我撩开蚊帐，跳下床，拉开百叶窗。
I threw aside my mosquito net, jumped out of bed and drew up the blind.
一束束阳光透过百叶窗照射进来。
她打开了百叶窗，朝村里的房顶望去。
我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
他正忙着用板条钉牢所有的百叶窗和门。
大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
下午三点钟左右，店主们开始摇下百叶窗。
In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.
灰泥上有巨大的裂缝，绿色的百叶窗也褪色了。
There were huge cracks in the plaster, and the green shutters were faded.
窗户上没有百叶窗，有些门也是歪斜着安装的。
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
克里斯把百叶窗从挂钩上放下来，然后走到了阳台上。
为什么，奶奶，你看不见百叶窗吗？
她微笑着站起来，关上百叶窗。
奶奶，看那边的百叶门。
爷爷只是帮你钉上百叶窗，把一切都修好。
Grandfather is just fastening the shutter and fixing everything for you.
如果我打开百叶窗，让光线进来，你能看见吗？
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
那儿有一扇木质百叶门。
放下百叶帘，我们才能看影片。
垂直百叶滤过阳光，与森林的自然相呼应。
The vertical screening filters light and echoes the tall nature of the forest.
龙骨安装完毕后，对工厂组装好的百叶进行安装。
After the frame installation is completed, louvers already assembled in factory shall be installed.
你有多少次看见巨大的玻璃窗上的百叶一直保持在下面？
How many times have you seen huge Windows with their blinds permanently down?
标准气温测定是在离地面5英尺左右的百叶箱中进行的。
Standard temperature observations are made in thermometer shelters about 5 feet above the ground.
现代的那一半由红木百叶覆盖，通过玻璃幕墙划分层次。
The modern half is clad in mahogany louvers, which are layered over a glass curtain wall.
窗户的可调节百叶会随着照射在立面上的阳光自动升降。
Adjustable louver window with irradiation in the facade sun automatic lifting.
双波百叶隔断的第一个性能舒适度，我们用舒适度指数来进行总结。
The first performance of double wave shutter partition comfort, we use comfort index to sum up.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
百叶表皮沿着项目的阳台分布，它覆盖了公寓房间面对稻田的外走道。
A louvered surface dispersed along projected balconies covers the exterior walkways of the dormitory rooms facing the rice fields.
最后论述了不同类型百叶箱的滞后误差以及百叶箱的热惯性在测温中的应用。
Finally, the lag errors of different designs and the applications of shelter thermal inertia in temperature observation are also discussed.
应用推荐