她那时瘦弱得可怜。
“它们其实没有什么毛病，”他说，“它们只是太瘦弱了。”
"Nothing really ails them," he said, "but they are so thin and weak."
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
只吃这种食品，她变得非常瘦弱。
观察家们对其瘦弱的外表颇感震惊。
蜷缩在轮椅上的是一个又老又秃的瘦弱女人。
Huddled in a wheelchair was an old, balding, emaciated woman.
我沿着铁丝网来回走，想暖和一下我瘦弱的身体。
Back and forth next to the barbed wire fence trying to keep my emaciated2 body warm.
是个女人，高挑、瘦弱，看起来很温和。
The figure was a woman. Tall, slender and quite docile it seemed.
憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。
在路的对面，一个个子高高的，瘦弱的身影朝他跑过来。
Up the road, a tall, emaciated figure came running toward him.
瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。
Lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.
他问暗嫩说，王的儿子阿，为何一天比一天瘦弱呢。
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day?
他变得愈发瘦弱，失眠，无法继续独自生活下去，继而住进了医院。
He grew thin and stopped sleeping. Unable to continue alone, he checked into a clinic.
瘦弱的小猴在过马路时被一辆摩托车撞到，一时昏迷不醒。
A tiny monkey was left momentarily dazed after being struck by a moped while scampering across the road.
这个常常被忽视的瘦弱娇柔的部位和脸部一样很容易留下岁月的痕迹。
This often-overlooked thin and delicate region is prone to the same signs of aging as the face.
杰德疲惫的脸、划烂的手、肮脏的衣服和瘦弱的身体就已说明了一切。
Jed's tired face, his torn hands, dirty clothes and thin body told the story.
并不是说他那瘦弱的手腕能够挣脱迦勒的绳结让我感到奇怪。
It wasn't that he'd worked his bony wrists out of Caleb's knots.
最后，有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer.
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。
He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.
尽管哈吉看起来只是一个瘦弱的老人，但实际上，却是其重要的盟友。
他的名字叫杨扬，几年前她见到的瘦弱男孩儿，现已长成了高个年轻人。
His name is Yang. The scrawny little boy she saw years ago has grown into a tall, young man.
我头一次见到她——一个娇小的、瘦弱的女人，一头深金色的头发，戴一副老花镜。
I saw her for the first time—a small, thin woman with dark blond hair and glasses.
如果我是一头鬣狗，我准是一只瘦弱，饥饿的鬣狗，我这就出发去喂肥自己。
If I am a hyena I am a lean and hungry one: I go forth to fatten myself.
如果我是一头鬣狗，我准是一只瘦弱，饥饿的鬣狗，我这就出发去喂肥自己。
If I am a hyena I am a lean and hungry one: I go forth to fatten myself.
应用推荐