务实精神与田园理想给予中国文学以巨大的正、负面影响。
The pragmatic spirit and idyllic ideal have left strong positive and negative influences on Chinese literature as a whole.
《沉沦》、《田园的忧郁》分别是中国、日本两国近现代文学史上的小说名著。
Sink into Depravity and The Idyllic Melancholy are the classical novels in China and Japan separately.
把田园生活题材带进诗歌，是陶渊明对中国文学思想史的重要贡献之一。
Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.
就文学史意义而言，抒情性的田园抒写标识了文学现代性独特而富有价值的综合性特征。
Considering the literary significance, the lyrical rural description symbolizes the unique and valuable integrated characteristics of the literary modernity.
陶渊明和华兹华斯是世界文学史上田园诗派的代表作家。
Tao Yuanming and Wordsworth are remarkable representatives in idylls in the history of literature.
另一方面，陶渊明和谢灵运两人分别作为我国田园诗派和山水诗派的代表和奠基人，在文学史上占有重要地位。
The other hand, Tao was respective and founder of the Pastoral Poetry and Xie representatives and founder of the Landscape Poetry Style, which occupied an important place in literary history.
另一方面，陶渊明和谢灵运两人分别作为我国田园诗派和山水诗派的代表和奠基人，在文学史上占有重要地位。
The other hand, Tao was respective and founder of the Pastoral Poetry and Xie representatives and founder of the Landscape Poetry Style, which occupied an important place in literary history.
应用推荐