囚犯们所说的“邮车夫”，是一个用艺术手法团起来，送到“爱尔兰”去的面包团子；所谓送到爱尔兰，便是越过牢房的房顶，从一个院子抛到另一个院子。
What prisoners call a "postilion" is a pallet of bread artistically moulded, which is sent into Ireland, that is to say, over the roofs of a prison, from one courtyard to another.
当2007年该画廊被发现多年来从事失窃艺术品交易并且用麦道夫式的手法欺诈顾客后就哗啦啦地破产了。
It collapsed spectacularly in 2007 after it emerged that it had dealt in stolen art and defrauded its clients in a Madoffian manner for years.
我最期待看到用灰尘艺术的手法创作的优美风景，细致的描影法能够实现。
One of the last subject matters I would expect on dust artwork is a beautiful landscape, but careful shading can create a gorgeous vista.
他是名艺术家，他在帆布上和前人用同样的油料，然后用焕然一新又极富创意的手法展现出来，摄人心魄。
He's an artist who approaches a canvas with the exact same oil paints everyone before him has used and then applies them in breathtaking new and creative ways.
四位艺术家的作品用极端现实的手法展现了在表层“皮肤”之外现代城市居民的日常生活体验。
All four offer a rare glimpse behind the surface - skin - of extreme reality, experienced daily by the modern Chinese urban citizen.
服务品牌，效力品牌是我们的理念用艺术的手法服务品牌是我们的作风。
It is our philosophy to render a service to the brand, and serving the brand by Art Techniques is our style.
从青岛城市色彩中提取红、橙、黄、绿、蓝为五大基色，用简洁的手法表现现代办公的艺术氛围。
Qingdao cities from extracting color red, orange, yellow, green, and blue color for the top five with a simple way the performance of the art modern office atmosphere.
用艺术的手法策划Rule的全过程，实现空间引导人体行为的模式。
We plan the whole process of "RULE" by the art technique to guide the mode of the human behavior.
这种趣味性是将现实生活中的物象，按其本质特征和客观规律，用形式美的手法加以表现进行艺术的再创造的过程和结果。
This interest is real-life images, their characteristics and the objective laws of nature, with the formal beauty of the approach to performance art re-creation of the process and results.
从一开始，艺术家并不追求对“城市”进行真实的视觉再现，而是用一种主观的、多少有些超现实的手法呈现出当代都市的景观化特征。
Ever since the beginning, artists didn't pursue the real visual expression of "cities"; they used a subjective and surreal technique to show us the character of scenery.
服务品牌，效力品牌是我们的理念用艺术的手法服务品牌是我们的作风。
It is our philosophy to render a service to the brand, serving the brand by Art Techniques is our style.
脸谱是中国戏曲中特有的化妆艺术，用写实和象征相结合的艺术夸张手法鲜明体现人物的精神面貌。
Facial makeup is a specific makeup art in Chinese opera, embody human's mental profile vividly by combining realistic paint and symbolism in an exaggerated way.
奥尼尔是刻画人类心灵的艺术大师，他擅长用各种艺术手法表现人类的心理世界，揭示人物的内心冲突。
O'Neill, a master of portraying human souls, was artistically skilful at depicting spiritual world and exposing inner conflicts of human mind.
我们用细致的设计手法，打造出一个奢华与品位共存，生活与艺术同在的宜居之所。
The delicate design perfectly creates a comfortable living style with luxe, quality and art.
李商隐是晚唐杰出的诗人，他善于用婉曲的艺术手法表现自己的情感世界，他的无题诗就体现了这一特点。
He was proficient in presenting his emotional world with mild and roundabout artistic methods, which were characterized in his untitled poems.
因此，人们不再排斥它，也不再对其采用简单的视觉矫正，而是用加以处理的艺术手法将其改变，使其融入到人们的生活中去。
Therefore, it was no longer rejected it, its no longer a simple vision correction, but to deal with the artistic techniques used to change to make it into people's lives.
在现代服装设计中假发的应用更为突出，尤其在创意性服装设计中，许多著名的设计师用娴熟的手法将其和服装艺术完美的结合在一起。
The application of wig become more and more outstanding in modern fashion design, particularly in the creativity fashion design, many designer are familiar to use wig in the fashion design.
艺术家用类似的手法将躯干拉长、放大头部和五官，用原始又简化的方式诠释。
Kato does something similar with the elongated body, enlarged round head and large flat nose of the figure, an almost tribal and simplified interpretation.
赵耀民的喜剧长于设象喻理，用象征和隐喻的艺术手法阐发题材背后的哲理意蕴。
The symbols and metaphors with the artistic themes can be often found in Zhao Yaomin's comedies and expound on the philosophy which is contained in the meanings.
赵耀民的喜剧长于设象喻理，用象征和隐喻的艺术手法阐发题材背后的哲理意蕴。
The symbols and metaphors with the artistic themes can be often found in Zhao Yaomin's comedies and expound on the philosophy which is contained in the meanings.
应用推荐