最初的FTP用户端从指令行工作。
在分散融合中，用户端全权负责融合数据。
In decentralized, the clients take full responsibility for fusing the data.
一些包括用户端和服务器的不同的软件包。
用户端的应用程序使证书的应用对用户透明。
The application program makes the use of certificate transparent for user.
用户端使用表示层通过中间层以实现和数据库交互。
The client USES the presentation layer to interact with the database through the middle layer.
在这种情况下，升级可以在个别用户端电脑中完成。
In this scenario, upgrades can be completed on each individual client computer.
您可以从相同网域或工作群组内的用户端电脑存取它们。
You can access them from client computers in the same domain or workgroup.
这一同步是通过事件处理或轮询或用户端触发等其他首选方式实现的。
This synchronization is achieved through event-handling or other preferred choices such as polling or user-end triggering.
确保在最终用户端可以把这组服务器视为一个单独的服务器。
Ensure the cluster of servers appears as a single server to the end user.
加解扰的控制信息通过FSK调制后传送到用户端解扰器。
The controlling information is sent to the descrambler after being FSK modulated.
假设全网电压为额定电压，可以得到各用户端的实际电压值。
Pre summer that the all power network voltage is the rated voltage , we can find the voltage which the consumer acquired.
记得，你在你的网络上的服务器和用户端计算机上需要NFS。
Remember, you need NFS on both server and client computers on your network.
恩特斯始终坚信，“只有用户端成功，才有我们的成功”这样。
Anttek is always believed that only the end user success and we could be successful.
一方面，您需要考虑一些细节，因为不这样做会在内核端和用户端引入bug。
On one hand, you need to take care of some details, because doing otherwise will introduce bugs both on the kernel and on the user side.
MIS调度控制子系统、采集运行数据、集成信息并准确发送至用户端。
Gathered running data, integrated and sent information to user side was completed with MIS control subsystem.
同时，为了更好的使用水资源，马尔罗伊将不同的水输送到最终的用户端。
And, toward smart water use, Mulroy has separated types of water into their end USES.
中间层配合数据存取层中存储的步骤将所需结果显示给用户端(顾客)。
The middle layer coordinates with the stored procedures within the data access tier to present the clients (customers) with the required results.
只有在用户端建立与伺服器的关系时，DCOM才会验证用户端的认证。
DCOM authenticates the credentials of the client only when the client establishes a relationship with the server.
在DHCP 用户端和服务器上面置位的关于较多的资讯在第9章有空。
More information on setting up DHCP clients and servers is available in Chapter 9.
串联型电能质量控制器是一种可以有效提高用户端供电质量的电力电子装置。
Series power quality controller (SPQC) is an advanced power electronics device to improve the power quality of supply utility.
此系统中的提交对象的作用是提供 MVC组件以及系统用户端和服务器组件之间的接口。
The submission object in this system has a role to play as the supplier of the MVC component and the interface between the user-side of the system and the server component.
一种定价模式，其中用户端自付定利率和相关费用为每名工人所提供的服务供应商。
A pricing model in which the client pays set rates and related expenses for each worker provided by the service provider.
如何利用变压器提高系统运行稳定性和用户端电能质量一直是电力工程关注的问题。
How to use transformer to improve the stability of power system and the power quality is concerned.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
典型的智能度量设计包括来用户端的电流、相位和频率数据向电力调配公司的周期传送。
Typical smart meter designs include periodic transmission of current, phase, and frequency data from the user to the electricity distribution company.
动态电压恢复器（DVR）通过向配电系统中串入一个电压源来保障用户端的电压质量。
The principle of Dynamic Voltage Restorer (DVR) is to ensure the customer's power quality with a series voltage source.
本时间统一系统向用户端提供1PPS、10PPS两种时间信号及其各自对应的时间信息；
The Timing System could provide the 1PPS, 10PPS frequency standard and corresponding timing to user side.
本时间统一系统向用户端提供1PPS、10PPS两种时间信号及其各自对应的时间信息；
The Timing System could provide the 1PPS, 10PPS frequency standard and corresponding timing to user side.
应用推荐