确保在最终用户端可以把这组服务器视为一个单独的服务器。
Ensure the cluster of servers appears as a single server to the end user.
这一同步是通过事件处理或轮询或用户端触发等其他首选方式实现的。
This synchronization is achieved through event-handling or other preferred choices such as polling or user-end triggering.
一方面,您需要考虑一些细节,因为不这样做会在内核端和用户端引入bug。
On one hand, you need to take care of some details, because doing otherwise will introduce bugs both on the kernel and on the user side.
此系统中的提交对象的作用是提供 MVC组件以及系统用户端和服务器组件之间的接口。
The submission object in this system has a role to play as the supplier of the MVC component and the interface between the user-side of the system and the server component.
数字电视是一个从节目采集、节目制作、节目传输到用户端接收机都要以数字方式处理信号的端到端的系统。
Digital TV is an end to end system whose signals need to be handled in digital in program collection, program production, program transmission and terminal receiver.
将应用程序部署发行至用户端电脑。
指定DCOM验证用户端的认证。
Specifies that DCOM authenticates the credentials of the client.
应用程序的升级安装在用户端电脑上。
用户端区域不包括视窗卷轴。
准备传回至用户端之回应的初始化程序码。
Initialization code that prepares the response returned to the client.
用户端的应用程序使证书的应用对用户透明。
The application program makes the use of certificate transparent for user.
指定DCOM验证收到的所有资料来自预期的用户端。
Specifies that DCOM verifies that all data received is from the expected client.
用户端必须使用这个属性明确设定所允许的模拟等级。
The client must explicitly set the allowed impersonation level using this property.
如果属性不存在,则COM用户端可以看到组件的内容。
If the attribute is not present, the contents of the assembly are visible to COM clients.
这个行为可确保用户端无法任意长时间地佔用伺服器资源。
This behavior ensures that clients cannot hold on to server resources for arbitrary long periods.
强式命名API可让用户端管理组件的强式名称签署。
The strong naming API enables a client to administer strong name signing for assemblies.
下图显示测试控制器、测试代理程序与用户端之间的连接点。
The following illustration shows the connection points between the test controller, test agent and the client.
最后需要注意,卫星导航系统需要用户端完成大量计算任务。
Finally, one should notice that satellite navigation systems require a large amount of computations to be performed by the user.
用户端验证系以安全性权杖服务对用户端发行的权杖为基础。
Client authentication is based on the token issued to the client by a security token service.
当用户端成功验证之后,验证对指定领域中的所有资源都有效。
After a client successfully authenticates, the authentication is valid for all resources in a given realm.
新附加之实体的“原始状态”是根据用户端所提供的值而建立的。
The "original state" of a newly attached entity is established based on values supplied by the client.
除了任何实际结果之外,其他讯息和错误也会直接传送至用户端。
In addition to any actual results, other messages and errors are also sent directly to the client.
在伺服器层次进行应用程序变更,不需在用户端电脑安装支援档案。
Application changes are made at the server level without installation of support files on client computers.
公开方法与属性,以支援UI自动化用户端存取含有文字的控制项。
Exposes methods and properties to support UI Automation client access to controls that contain text.
根据预设,用户端会使用随机通讯埠,从测试控制器接收测试结果。
The client USES a random port by default which is used to receive the test results from the test controller.
使用指定的主机名称和通讯埠编号将用户端连接至远端TCP主机。
Connects the client to a remote TCP host using the specified host name and port number.
用户端程序码是使用这些变数呼叫方法并存取物件之公用属性的程序码。
Client code is the code that USES these variables to call the methods and access the public properties of the object.
用户端与伺服器之间没有任何项目取得自快取、加入快取或从快取移除。
No entries are taken from caches, added to caches, or removed from caches between the client and server.
只有在用户端建立与伺服器的关系时,DCOM才会验证用户端的认证。
DCOM authenticates the credentials of the client only when the client establishes a relationship with the server.
用户端程序码并不知道书籍是如何被储存或书局程序码是如何搜寻平装书。
The client code has no knowledge of how the books are stored or how the bookstore code finds paperback books.
应用推荐