千百年前古人提出的一系列用人思想、用人原则和用人经验，在今天仍具有强大的生命力。
Thousands of years ago, a series of ideas, concepts and experience in making use of personnel, were presented, and the thoughts from which they developed, still have had tremendous influences...
第31条 （考试用人原则）国营事业用人，除特殊技术及重要管理人员外，应以公开考试方法行之。
Article 31 With the exceptions of special technical or important managerial positions, state-run enterprises shall recruit their personnel through open examinations.
事实上，该问题的解决必须把握正确的方向，即应该以劳动者利益优先保护原则作为出发点，同时兼顾用人单位的利益。
At fact, the issue must grasp correct drive, i. e. taking laborers' interests as a first protection principle and give attention to the interests of the employing units.
由用人单位提供的合同文本，应当遵循公平原则，不得损害劳动者的合法权益。
In case that the employer-unit provides the text, the principle of fairness shall be followed and shall not infringe upon the legitimate rights and interests of the employee.
中国古代历代开明君主都提出了一系列有关重视人才、识别人才、选拔人才和任用人才的思想原则和主张。
The feudalized enlightened monarchs in China in the ancient times worked out a series of ideological principles for attaching importance to talents, finding talents and selecting talents.
合营企业原则上采用人民币作为记账本位币，经合营各方商定，也可以采用某一种外国货币作为记账本位币。
In principle, a joint venture shall adopt Renmibi as the standard currency for accounting. It may also adopt a foreign currency for the same purpose upon agreement by the parties to the joint venture.
本法不仅适用于地震勘探，原则上也适用于其它应用人工源的地球物理方法。
This method applies to both seismic exploration and other geophysical explorations that use artificial sources.
在为时数月的咨询论证后，英国的决策者们原则上同意制造实验用人类和动物胚胎。
After months of consultation, British regulators have agreed in principle to allow human-animal embryos to be created and used for research.
本文不准备采用人物志式的分析方法，而是准备抓住那些对促成这种完善社会的机构和原则加以细致的探讨。
This paper does not plan to adopt the analytical method of biography, but plans to thoroughly analyze those discussions of organization and principle facilitating such perfect society.
利用人类基础原则来鼓励员工达成个人的价值，同时亦能达成公司的目标。
We must use fundamental principle of human behavior to encourage employees to serve their own values and also serving the goals of the organization.
利用人类基础原则来鼓励员工达成个人的价值，同时亦能达成公司的目标。
We must use fundamental principle of human behavior to encourage employees to serve their own values and also serving the goals of the organization.
应用推荐