以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。
For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.
收入统计并不能完全说明美国人的生活情况。
Income statistics, however, don't tell the whole story of Americans' living standards.
这本书谈的是美国的生活情况。
她很关心难民的生活情况。
She was much concerned over the living conditions of the refugees.
她的小说描写了上个世纪普通人的生活情况。
Her novel depicts the lives of ordinary people in the last century.
猿人化石可以帮助我们推测猿人的生活情况。
The fossil remains of ape men can help us infer how they lived.
医生询问了朱莉的生活情况，并肯定地告诉她。
Doctor inquired Julie's living conditions, and definitely tell her.
报纸所批露的史密斯夫妇私生活情况令人震惊。
Shocking Revelations appeared in the papers about the private life of the Smiths.
她不时给我回信，告诉我她在俄罗斯的生活情况。
She writes me back from time to time, telling me how she lives in Russia.
他们关于别人生活情况的了解合在一起也没有多少。
Their knowledge of how other people live doesn't add up to much.
这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解。
The booklet initiates us into the problems of living abroad.
生活情况怎样？
心理学的原则，可以看到在你周围，在日常生活情况。
The principles of psychology can be seen all around you in everyday situations.
正如一位外籍模特在中国的生活情况一样，很多人都不了解这些。
And there is also a side to living life as a foreign model in China that most will never know.
克拉夫·马加的自然搏击体系是基于真实生活情况而来。
The lethal nature of the Krav Maga system simulates real life situations.
我也关注我喜欢的的流行音乐明星，了解他们的生活情况。
I also follow my favorite pop stars to know how they're doing in their life.
他们告诉我他们在中国的生活情况，于是我开始心潮澎湃。
They told me about their life in China and my heart began to swell.
受这种现实生活情况的启发，在的黎波里流传着很多黑色幽默。
There are a couple of bleak examples of black humour making the rounds in Tripoli that are probably inspired by real-life accounts.
没有多少人知道这些游牧部落的生活情况，但洛兰。西庞想要改变这种状况。
Not much is known about the lives of the shepherds. But Lolan Sipan wants to change that.
但他相信，具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。
But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.
本期节目会为大家介绍英国大学生是如何度过他们的课余时间，他们的学习强度和生活情况。
Find out how students spend their free time, how much they study and what life is like for them.
他在全球访问时，不但与最高决策者对话，而且每天力图与民众交谈，询问他们的生活情况。
He talked to the top decision-makers, but sought out everyday people to ask about their lives, as he traveled the world.
其实也没有那么严重，无非是问问你的工作和生活情况，还有我们两人今后的打算。
LL: Oh, that's not too - WHAT? OUR future plans? Are you serious?
他也会询问你目前的生活情况，包括你的工作、你的人际关系、你的驾驶记录以及你的财务状况。
The clinician also will ask about your present life — your job, your relationships, your driving record and your finances.
他也会询问你目前的生活情况，包括你的工作、你的人际关系、你的驾驶记录以及你的财务状况。
The clinician also will ask about your present life — your job, your relationships, your driving record and your finances.
应用推荐