书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”
那是辛多雷消逝的生命无声无息的呐喊！
他热切相信，折磨乔伊身体的痛苦，好像生产的痛苦，是宣告新生命诞生的最后一声呐喊。
The pain that wracked her body, he fervently believed, was like the pain of childbirth, a last loud announcement of new life aborning.
如果你能感觉的到，那么请和我一起向快乐出发，为生命呐喊！
If you can feel that, then please join me in a happy departure for the life Scream!
用简谱和锣鼓经把秦腔音乐写进小说，将时间艺术溶进符号艺术之中，以揭示性格、暗传情绪、营造氛围、凝聚秦人秦地的生命呐喊和文化魂脉，是《秦腔》的一个创造性探索。
It is a creative trial of the Jia Ping′ao′s novel titled "Qin Opera" that the music of Qin opera is written into a novel with numbered musical notations and classics of gong and drum;
这说明在你的生命中的某个时刻，你曾经呐喊过。
That means you've stood up for something, sometime in your life.
这说明在你的生命中的某个时刻，你曾经呐喊过。
That means you've stood up for something, sometime in your life.
应用推荐