《生命的呐喊》属于课外文学名篇解读与中学生的人文素养系列丛书。这套丛书由8本书构成，是国内文学和语文教学论方面的知学者优势互补，为中学生提供的“青春读书课”。
书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。 这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”
那是辛多雷消逝的生命无声无息的呐喊！
他热切相信，折磨乔伊身体的痛苦，好像生产的痛苦，是宣告新生命诞生的最后一声呐喊。
The pain that wracked her body, he fervently believed, was like the pain of childbirth, a last loud announcement of new life aborning.
应用推荐