对美国而言，一个严肃的财政计划需要对消费的长期控制，包括医疗保健的开销，甚至肯定存在税款上涨。
A serious fiscal plan for America would address the long-run drivers of spending, above all health care costs, and it would almost certainly include some kind of tax increase.
与此同时，如果欧元区的规模缩小，成为一个能够适应德国的经济体的同盟，欧元甚至肯定会在长期内继续存在。
Meanwhile, the euro will surely survive, even in the long run, if in a diminished form, as a union among the economies that are able to live with Germany.
没有人希望发生意外，他说，但由于多数参加任务的宇航员都曾是试飞员，他们深深明白可能——甚至肯定会——出现意外情况。
No one was complacent about the danger, he says, but since most of the astronauts were former test pilots, they understood that things can - and would - go wrong.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
我脸上暴露在外的小小椭圆形肌肤肯定接触了冷空气，但总的来说感觉良好，甚至不无愉悦。
The small oblong of my face that is naked to the elements definitely registers the cold air, but on the whole, it feels fine; pleasant, even.
这个制度肯定没有使得穆萨维害怕，他是一个相当温和改革家，甚至他那位令人生畏的妻子。
The regime surely did not fear Mousavi, who is a pretty tame sort of reformer, or even his formidable wife.
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
这时肯定会有一种压迫感，甚至对高水平的开发者也是一样，要花上一段时间才能习惯。
That certainly can be intimidating, even for very skilled developers, and does take some getting used to.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
我不敢肯定他们大多数成员都懂得原则的内容，但如果发现他们大多数成员甚至没阅读过这个原则，我也不会感到奇怪。
I'm not sure that most of the members know the contents of the codes, and I would not be surprised to find out that most members haven't even read the codes.
不过别那么肯定地以为，你那调频电视、雪地摩托、游泳池、最新款汽车……应有尽有的邻居很富有(拥有流动资产)，甚至快乐。
But don't be so sure that the neighbor with all the cool ATVs, skidoos, swimming pool, and latest car is actually wealthy (has liquid assets), or even happy.
他们都不这样想家，你肯定也能做到，甚至比他们还表现得好。
They’re not thinking about coming home. You’re just as good as they are, even better.
她肯定他在欺骗自己，甚至没有这种事的时候。
She was convinced he was -cheating on her, even when he wasn't.
您无法预测IP地址，甚至无法肯定两个服务器在同一个子网上。
You can't predict IP addresses or even ensure that two servers will be on the same subnet.
所以当你的孩子连续好几次照着你的指示做完家务如每次都收拾好了自己的房间的话，他们应该得到言语上的肯定，一个拥抱或者甚至可以偶尔有一些小的奖励。
So when your children consistently follows though on their chores, such as cleaning their room, they should receive verbal praise, a hug and even an occasional small reward.
虽然规划很重要、很有用，但是肯定不可能考虑好每件事，甚至已经做了的也会改变。
While planning is important, and useful, it should go without saying that you're not going to think of everything, and even if you do some of it will be subject to change.
你已经听过这样的说法，甚至很可能你自己也说过——“他们肯定不会让它们像以前一样！”
You've heard the saying, and probably even said it yourself - "they sure don't make 'em like they used to!"
到那时，所有的恒星早都消亡了，而且(如果现代量子理论是对的，我们相当肯定它是对的)甚至黑洞也会消失。
By then, all stars will be long dead, and (if modern quantum theory is right, and we're pretty sure it is) even black holes will have evaporated.
我经常对Shmuley说我的心理年龄肯定至少有80了，今晚我甚至象个80岁老人一样走路。
I often tell Shmuley that in soul years Im sure that Im at least 80 - and tonight I even walk like Im 80!
我经常对Shmuley说我的心理年龄肯定至少有80了，今晚我甚至象个80岁老人一样走路。
I often tell Shmuley that in soul years I'm sure that I'm at least 80 - and tonight I even walk like I'm 80!
我经常对Shmuley说我的心理年龄肯定至少有80了，今晚我甚至象个80岁老人一样走路。
I often tell Shmuley that in soul years I'm sure that I'm at least 80 - and tonight I even walk like I'm 80.
但英国肯定会走其它路，实际上，不太自由的欧元主导团体甚至会推动英国一起退出(这里意思还不太理解，英国本身不在欧元区内，何来walk out toge ther ？)
But Britain would surely go the other way. Indeed, a less liberal euro-dominated club might even push the British into walking out altogether (see Bagehot).
看看周围的其他小孩。他们都不这样想家，你肯定也能做到，甚至比他们还表现得好。
Look at these kids around here. They're not thinking about coming home. You're just as good as they are, even better.
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
很肯定地里面有些不同意见，但是最终，她站在尚尼亚边上直到他最后死去的那天甚至在他死后的四十年里。
Surely there were some disagreements but, in the end, she stood by Saunière until the day he died and then after, for nearly four decades.
他甚至不太肯定自己到底爱不爱这个小东西。
他甚至不太肯定自己到底爱不爱这个小东西。
应用推荐