这次活动首先发生在瑞典，在瑞典，23 个主要的小型 Microsoft 附属公司在最后关头加入了瑞典标准协会（Swedish Standards Institute），其中22 个公司投票支持OOXML。
The news first surfaced in Sweden, where 23 mostly minor Microsoft-affiliated companies joined the Swedish Standards Institute at the last minute, and 22 of them voted in favor of approving OOXML.
瑞典里斯克银行在1931年至1937年采用这一目标制来防止其脱离黄金标准后所产生的通货膨胀和通货紧缩。
Sweden’s Riksbank did it from 1931 to 1937 as a way of warding off both inflation and deflation after leaving the gold standard.
总体上，按照这个标准，英国表现不佳：瑞典有93%的医院管理者以前都是医生、护士或其他临床工作者。
Overall, Britain performs badly by this measure: in Sweden, 93% of hospital managers are former doctors, nurses or other clinical staff.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
除了标准化的添加了美味的牛肉，西红柿，瑞典芜菁以及洋葱，这款馅饼还供应有素食馅饼和咖喱馅饼。
Besides the standard filling of diced beef, potatoes, swedes and Onions, it offers vegan and curry pasties too.
两名瑞典记者在埃塞俄比亚法庭上说，当他们在奥加登地区和叛军一同被捕时，是在为他们职业的最高传统标准尽责。
Two Swedish journalists have told an Ethiopian court they were upholding the highest traditions of their profession when they were arrested in the company of rebels in the restive Ogaden region.
此言出自沃尔沃汽车公司环境部门经理彼特·丹尼尔逊。随着欧洲出台更为严格的排放标准，瑞典沃尔沃成为环保型汽车生产的领头羊。
Peter Danielsson, environmental manager for Volvo Buses. As Europe sets stricter emissions standards, the Swedish truck and bus maker is a leader in producing clean-running vehicles.
对于SF - 36，各组与瑞典人年龄匹配的标准量表的相关性无差异。
For the SF-36, no differences in relation to the Swedish age-matched norm scales were found for either group.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U. K. and the U. s.
TCO认证是由瑞典专家委员会制定的世界上关于显示器环保要求的最严格标准之一。
TCO certification is one of the strictest standards in the world set by Swiss Specialists Committee about display environment protection requirements.
1979年，NCS成为瑞典色彩标准，现在已经是挪威、西班牙和南非的国家标准，并且广泛地应用为通用的国际色彩标准。
Since 1979 NCS is a Swedish standard, now also a Norwegian, Spanish and South African standard and used as an industry standard in numerous markets.
1979年，NCS成为瑞典色彩标准，现在已经是挪威、西班牙和南非的国家标准，并且广泛地应用为通用的国际色彩标准。
Since 1979 NCS is a Swedish standard, now also a Norwegian, Spanish and South African standard and used as an industry standard in numerous markets.
应用推荐