标准规定了LPD的现行值和目标值。
The Standard specifies a current value and a target value for the LPD.
现行值从本标准实施之日起执行，目标值执行日期由主管部门决定。
The current value should come into effect as soon as the Standard validates, and the term of validates of the target value will determinated by department responsible for the Standard.
根据论文中的背景信息，现行估计值提示吸烟是每年几百万人因例如心脏病和癌症死亡的原因。
Current estimates suggest smoking is responsible for several million deaths per year from causes such as heart disease and cancer, according to background information in the article.
现行公路路基施工规范中对路堤填筑时分层填筑厚度的规定值，在压实机具功能满足的条件下，可以适当提高。
The thickness of filling layer regulated by current criterion can be increased if the compaction car has proper function.
绝缘电阻表以前是按标度尺弧长定义的弧长误差，现行国家标准规定以指示值的百分数表示。
Formerly the arc length error for the insulation resistance instrument is defined by scale arc length. At present national standard determines that the percentage of indicated value expresses it.
围绕K值展开讨论，提出一种符合现行标准、规程要求的标准椭圆封头拼接焊缝的射线探伤工艺。
By a discussion on K value, the radiographic technology for the butt welds in standard elliptic sealing heads consistent with current standards and regulations is presented.
提供的公式可用来估定合乎实用的疲劳应力幅值，表明现行规程中提供的疲劳容许应力指标需要加以修正。
The proposed formula used to evaluate the allowed fatigue stress range shows that a new amendment for the criterion of allowable fatigue stress provided in the current code is necessary.
长期以来对现行q值是否适当存在着疑虑。
There has long been doubt regarding the appropriateness of the current Q values.
通过现行各类围岩铁路隧道支护结构的标准设计，对位移样条插值方法的精度进行了检验，表明完全可满足隧道施工及分析的需要。
The accuracy of the interpolation method for measured lining displacement is analysed with the existing standard for lining design of railway tunnel in several kinds of rock.
混凝土受压状态下栓钉抗剪承载力约为现行钢结构设计规范规定值的1.5 ~ 2.2倍。
The push-out test results of shear bearing capacity is about 1.5-2.2 times of the value of current design specifications.
虽然当前对小波变换系数幅值进行编码已有了比较高效的算法，但是现行的小波编码算法对小波变换系数符号的编码并非如同对幅值的编码那么有效。
While efficient algorithms exist for coding the transform coefficient magnitudes, current wavelet image coding algorithms are not as efficient at coding the sign of the transform coefficients.
对接接头存在错边时，用现行方法测量会得到两个值，究竟那一个是真实余高值，大家莫衷一是。
Two reinforcement measuring values were gained by present measuring methods when butt joint offset existed. Which value is true? It would be a difficult answer.
该机制通过检验传感器本地采样值构成的时空相似度与传感器行为随机过程统计特征的符合程度实现行为信任认证。
This mechanism realizes behaviour trust authentication by using statistical hypothesis test for matching the reading sequence of sensors and statistical characters of the behaviour.
对现行补偿电容器额定电压值提出了看法。
Suggestions are given on the voltage rating of actual compensation capacitors.
仅以血铅值来划分中毒程度欠妥，还应以现行国家慢性铅中毒诊断标准综合分析进行中毒分级。
Using alone blood lead levels to divide patients into poisoning degree is not good enough, complex utilization of the national diagnostic criteria for lead poisoning is reasonable.
现行渐开线蜗杆的M值计算公式是由斜齿圆柱齿轮的计算公式导出的。
Original calculative formula for M value of involute worn is educe by calculative formula of M value for inclined tooth cylinder gear.
针对我国现行规范中变速车道参考值所存在的问题，对比国外规范进行研究。
Aiming at the potential problems of the referential value of speed change lane in current norms of China, the comparative research on norms at home and overseas is carried out.
取得表示现行资料流位置是否在资料流结尾的值。
Gets a value that indicates whether the current stream position is at the end of the stream.
本文给出的高抗挤套管抗挤强度计算的建议模型，不仅可提供现行高抗挤套管抗挤强度的额定参考值，而且帮助厂家改进高抗挤套管质量。
The proposal model of the high collapse strength in this paper can't only provide the given reference for the present high collapse strength, but also improve the casing manufacturing quality.
对接接头存在错边时，用现行方法测量会得到两个值，究竟那一个是真实余高值，大家莫衷一是。
Two reinforcement measuring values were gained by present measuring methods when butt joint offset existed.
而现行《港工规范》桩的刚度计算公式是经验性的，与实测值相比误差较大。
In the current harbour code, the formula of pile head stiffness is based on experience, and the error of the code value, compared with the measured value, is remarkable.
验证结果表明，理论预测值与实测值接近，优化处方后的产品明显优于现行产品。
The predicted values were close to the experimental values. The optimized formulation showed higher radiochemical purity compared with the marketed kit.
这段简单的代码开始告诉你它们的区别：值类型存储数据，引用类型表现行为。
That simple code snippet starts to show you the distinction: Value types store values, and reference types define behavior.
从而克服了由于复合材料性能分散性大，用现行方法确定其许用值所需试件个数多、试验经费昂贵的缺点。
Thus, it has overcome the disadvantages of traditional methods caused by the large scatter of the composite materials, such as a great number of specimens and expensive test.
从而克服了由于复合材料性能分散性大，用现行方法确定其许用值所需试件个数多、试验经费昂贵的缺点。
Thus, it has overcome the disadvantages of traditional methods caused by the large scatter of the composite materials, such as a great number of specimens and expensive test.
应用推荐