教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
你可以独立完成大型任务。你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
You can finish big tasks independently. You work hard and often have your own way to achieve your goals.
这种说法误导了人，应该记住央行的独立性对实现目标有所帮助--它是一种达到终点的手段而本身并不是目标。
This is misguided. Remember that central bank independence is an instrumental goal—it is a means towards an end, not a goal in itself.
第二个目标是要有助于重建专业独立性。
The second goal is to contribute to restoring professional independence.
大学培养的目标是独立思考的能力。
The goal of university training is the ability to think independently.
全球化进程与经济、文化、农业独立性的目标矛盾。
There are contradictions among globalization, economy, culture and independence of agriculture.
由于这一原因，实行通货膨胀目标制的国家常常是那些中央银行具有高度运作独立性的国家。
For this reason, inflation targeters are almost invariably countries in which the central bank has a high degree of operational independence.
这一战略是基于伊拉克人民和美国人民的明确和可实现的共同目标：伊拉克是独立自主的，稳定的，并且自立的。
This strategy is grounded in a clear and achievable goal Shared by the Iraqi people and the American people: an Iraq that is sovereign, stable and self-reliant.
中国的现代性启蒙是以民族独立、国家富强而不是以个体价值的认定和张扬为主要目标的。
The Enlightenment of Chinese modernity takes national independence and affluence, not recognition and sublimation of individual values, as its major goal.
伯南克先生一直强调，将通货膨胀率控制在一定的范围就是对美联储独立性的维护：将控制通货膨胀的目标让位于其他事情是需要解释的。
Mr Bernanke has long said a numerical inflation target would be a safeguard of the Fed's independence: sacrificing the target to other priorities would demand explanation.
当代教育界和心理学界已认识到，教育的根本目标是培养独立、自主、有效的学习者。
In modern education and psychology circles, there is a common belief that the ultimate goal of education is to produce independent, autonomous and effective learners.
这表明，一方面审计师变更影响到后任审计师的独立性，即公司能够通过更换审计师实现盈余管理的目标；
These findings are consistent with the hypotheses that switching auditor affects independence of successor auditors and thus companies can realize their earnings management.
我们的目标是帮助恢复其尽可能多的独立性。
The goal is to help restore as much independence as possible.
第一章介绍有关通货膨胀目标制与央行独立性的理论与背景。
Chapter One introduces the related theories and backgrounds about inflation targeting and central bank independence.
我的工作不仅仅是教学——我的目标是鼓励孩子们独立思考。
My job goes beyond just teaching-my aim is to encourage the children to think for themselves.
前者在其生活观建构中并不具有独立性，只是作为基础而存在，后者才是周作人最终追求的生活目标。
The former is only a foundation which is independent in his formation of the life outlook, while the latter is his ultimate life goal.
高校非法学专业法学教育目标的认知型定位以及独立性缺失，是大学生法制教育实效低下的重要原因。
The important reasons for inefficiency of legal education for college non-legal major are lack of cognitive orientation and independence in setting goals for legal education.
坎特伯雷大学的本科和研究生教育的目标是培养具有扎实知识基础，并能进行独立思考的专门人才。
The university of Canterbury undergraduate and postgraduate education goal is to develop a solid foundation of knowledge, and can conduct independent thinking of specialized personnel.
自主性（独立性），是指凭借自身的能力去达成相应合理目标的认知和行为能力。
Autonomy (independence) means one kind of cognitive and behavioral capabilities with the ability of oneself to achieve the corresponding reasonable goals.
毕竟，她的确能独立思考问题，不轻易妥协，而且也有想成为名人的远大的目标。
After all, she does think for herself, doesn't accept compromises, and aims for the stars.
数据关联和目标状态估计两部分既有一定的独立性又有密切的联系，而将两部分合理地结合对提高跟踪系统的性能是重要的。
The data correlation and state estimation are both certainly independent and closely relative, but the performance of tracking systems can be improved by suitable incorporating the two components.
他们的目标是保护该行业的独立性，并确保它在政策制定中占有一席之地。
Their goals were to protect the independence of the profession and to make sure it had a place at the table of policymaking.
自主性也称独立性，是个体依靠自身做出符合社会规范的决定，并能自我调节而达到目标的行为倾向。
Autonomy is also called independence. It means that a person depends upon oneself to make decisions that conform to the social norms.
我们一直以坚定的独立性来追求这个目标。
We have pursued that goal in a spirit of vigorous independence.
每个模块有相对独立性，有特定的教学目标，内容相对完整；
It is characterized by a relative independence of each module, with specific teaching objectives, relatively integrated content;
每个模块有相对独立性，有特定的教学目标，内容相对完整；
It is characterized by a relative independence of each module, with specific teaching objectives, relatively integrated content;
应用推荐