面对那些自我牺牲的行为，人们没有了往日的羡慕，而是满心忧虑。
Of course it is not the altruism, but the self-sacrifice, that is increasingly turning heads - not in admiration but in concern.
重要的是你的每一次正直、怜悯、勇敢和牺牲的行为能够使人充实，让人强大或是能够激励他人，让他们以你为榜样。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
他辩称惟一值得敬仰的行为就是牺牲生命。
He argued that the only honourable course of action was death.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
现在，他充分地意识到无论此事是否属于意外，都是他们的行为导致了张的牺牲。
Now he was fully aware that it was their behavior, accidental or not, which led to Zhang's death.
最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。
The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.
牺牲你的健康和快乐挣上足够的钱去买这么个垃圾，这种行为看起来像严重精神病的征兆。
Sacrificing your health and happiness to earn the money to buy this junk looks like a sign of advanced mental illness.
毫无疑问，他们不希望看到通过他们自我牺牲取得的成就为其他所有人的放纵行为买单。
No wonder, then, that they resent seeing the fruits of their own self-denial being used to pay for everyone else's self-indulgence.
卡内基·梅隆大学的调查者发现，总体来说，提醒医生们所做的牺牲会改变他们对收取好处这一行为的看法。
Overall, the researchers from Carnegie Mellon found that reminding doctors of the sacrifices they've made improves their view of gifts.
人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
Human beings accuse of the injustice not because they are willingly but afraid of being at the sacrifice of it.
图表分析师成为自身行为漏洞的牺牲品：他们四处寻找对模式的“证实”，就好像他们从所持的咖啡期货中看出的花样。
Chartists fall prey to their own behavioural flaw, finding "confirmation" of patterns everywhere, as if they were reading clouds in their coffee futures.
为保全社区牺牲自己的财产成为一项有意义的行为艺术！
It turned the action of sacrificing one's own property for the benefits of the whole community into a meaningful performance art!
价值与行为有关，采取像“我们永远都不会靠牺牲客户的满意来换取短期利益”或“对于客户选择了我们，我们永远保持感激”之类的话的形式。
Values are about behaviors, taking the form of statements like "we'll never sacrifice customer satisfaction for short term profit" or "we always thank the customer for choosing us."
Bartels博士和Pizarro博士从之前的研究中得知有90%的人不会选择这种实用主义的行为，牺牲一个救五个。
Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.
我们绝不涉及不诚实的行为，以达到获取自身利益或者牺牲他人利益的目的。
We do not engage in dishonest behavior with the intention of personal gain or at the expense of another.
在研究了这3种雄性侧边斑点蜥蜴各自的基因组后，斯诺弗确认，除喉部颜色不同的遗传因素外，至少还有3种其他的遗传因素在蓝喉雄性蜥蜴的这种自我牺牲行为中发挥作用。
After studying the genomes of males of each throat color, Sinervo determined that at least three other genetic factors other than throat color are at play during the self-sacrificing behavior.
Kroll一位高管表示：“在亚洲历史文化氛围中，欺诈行为的牺牲者往往会被视为软弱无能，因此欺诈行为一向是公众刻意避而不谈的话题。”
"Victims of a fraud are often considered weak and incapable in Asia, so there is little public discussion about them," a senior manager of Kroll said.
凡是慷慨的行为都有牺牲。
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益然而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
透过他们的话语、行为，以及所做出的牺牲，父亲在子女的性格塑造中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
通话结束后，唐清威哭了。现在，他充分地意识到无论此事是否属于意外，都是他们的行为导致了张的牺牲。
Tang wept after hanging up the phone. Now he was fully aware that it was their behavior, accidental or not, which led to Zhang's death.
凡是慷慨的行为都有牺牲。
通过大量的实验研究，建立了一套纳米量级牺牲层腐蚀行为的实验研究方法。
A method to study the sacrificial layer etching in nanometer is proposed after lots of experiments.
透过他们的话语、行为，以及所作出的牺牲，父亲在子女的性格塑造过程中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions, and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
透过他们的话语、行为，以及所作出的牺牲，父亲在子女的性格塑造过程中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions, and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
应用推荐