面对那些自我牺牲的行为,人们没有了往日的羡慕,而是满心忧虑。
Of course it is not the altruism, but the self-sacrifice, that is increasingly turning heads - not in admiration but in concern.
重要的是你的每一次正直、怜悯、勇敢和牺牲的行为能够使人充实,让人强大或是能够激励他人,让他们以你为榜样。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
他辩称惟一值得敬仰的行为就是牺牲生命。
He argued that the only honourable course of action was death.
The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.
最利他的行为,就是为他人牺牲自己,这也可以用毫无人情味的进化论来解释。
It's the violence of this horrible act of self-sacrifice, this tragic act of self-sacrifice -- an act of self-sacrifice - intended obviously to preserve the state of virginity -- that grabs our attention and presumably grabbed Milton's.
正是这种可怖的自我牺牲行为的暴力,这种悲剧的自我牺牲--这种明显是,要保护童贞的自我牺牲的行为-,吸引了我们的注意力,大概也吸引了弥尔顿的注意力。
Some people argued that there are certain things that are just categorically wrong even if they bring about a good result, even if they saved five people at the cost of one life.
有些人认为,某些行为反正就是绝对错误的,即便该行为产生了好的结果,即便能牺牲一人挽救五人性命。
应用推荐