我无意中听到他们谈话的只言片语。
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
他几乎不说话，仅有只言片语。
选择片语元素。
到现在为止，我们在这本书里学了多少片语呢？
他强调特定的词，或者一些重点的片语；这像是他的习性。
He stresses certain words, or puts emphasis on some phrases; it's like a mannerism of his.
如果您解除对片语元素的定位，您仍然会看到它被高亮显示。
If you navigate off of the phrase element, you will see that it has been highlighted in green also.
我努力地和司机讲话，但结果只有咕哝声和无法辨认的只言片语。
My efforts at conversation with the driver resulted only in grunts and indecipherable phrases.
有关XSLTtranslate函数的只言片语。
曼迪的父亲，雅各布，从来没有跟她说这些，哪怕只言片语。
Mandy's father, Jacob, had never said anything like this to Mandy, not in any of his tongues.
爱是人类最纯粹的情感，浓浓的爱意是很难用只字片语表达的。
After all, love is an emotion, and it can be extremely difficult to accurately transcribe your emotions into a meaningful set of words.
文明的只字片语可能就是这么被保留了下来，不过这倒不是本意。
Some nuggets of civilisation may have been saved in the process, but that was not the object of the exercise.
我们在这个时代听到的这些所有，是声音，不是无意义的只字片语。
我们将你拙劣表达中的只字片语拼凑在一起，相信已经推断出你的策略。
We have pieced together the fragments of your poor communication and belive we have deduced your strategy.
但是一点点这样的说法都没有，至少我认为在对话里，找不到只言片语。
But it's not a whiff of that at least not in the dialogue as we got it, not a whiff of that, as far as I can see.
你也可以尝试重复那些可以使你平静下来的只言片语(大声说出来或是在心里默念)。
You can also try repeating a calming phrase (either out loud or in your mind).
除了回想起BBC“提问时间”节目里的只言片语，我对艾耶尔仍旧知之甚少。
Still, I knew very little about Ayer other than what I recalled from snippets on BBC question time.
一个富有好奇心的人不会单凭他人的只言片语来看待事物，他们自主发现真理。
A curious person doesn't just take someone 'sword for it; they discover the truth for themselves.
在一些人看来，这些材料中没有惠特曼作为诗人的只言片语，不免有些令人沮丧。
For some, the material may be frustrating for offering no new tropes and stanzas from Whitman the poet.
我们用口语“包围”他们，鼓励他们说出哪怕是只言片语，并且不去理会他们出的错。
We surround the child with spoken English, encouraging them to use any words they pick up and ignoring all mistakes.
除非你有特殊需要，一个完整的句子标题和几个片语副标题的组合并不是最好的主意。
But-unless there's a very good reason for including it-one long sentence among several fragment subheadings will stand out, and not in a good way.
一件极小的偶然事件，某个人的只言片语，工作中的失意等等，很多事都会引起情绪波动。
A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
尽管乔布斯未对遗产分配留下只言片语，但他却确确实实留下了三个婚生子和一个非婚生的大女儿。
While there's no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.
狄金森的健康状况在她生前最后一年里，急剧恶化，直至卧病在床，那时候，她仅有气力写些只言片语。
Dickinson's health declined sharply over the last years of her life, until she finally became confined to her bed and was only able to write brief notes.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
The best kind offriend is the kind you can sit on a porch swing with，never say aword，and then walk away feeling like it was the best conversationyou've ever had.
艾伯森还称，在这种情况下，人们会试图搞明白只言片语背后的完整含义，并预测说话者接下来要说什么。
Emberson also said that in such a situation people try to make sense of snippets of conversation and predict what speakers will say next.
艾伯森还称，在这种情况下，人们会试图搞明白只言片语背后的完整含义，并预测说话者接下来要说什么。
Emberson also said that in such a situation people try to make sense of snippets of conversation and predict what speakers will say next.
应用推荐