一种柔软的微风煽动的阳光和护送他们的方式。
A soft breeze fanned the sunshine and whisked them on their way.
那是世界历史上唯一一次由一个完全沉默的人成功地煽动的一场骚动。
The only time in world history that a totally silent man has succeeded in inciting a riot.
尽管很多关于诅咒的传言是有珠宝商煽动的。但它也被和很多不幸的事件联系起来。
Although a lot of the hype surrounding the "cursed" diamond was made up by jewelers who wanted to sell it, it has been (very loosely) connected to many unfortunate events.
受到评级机构煽动的聪明人，宣布要终止AAA差级信用，因为他们想要赚更多的钱。
Clever people, abetted by the rating agencies, set out to pass off poor credit as AAA, because they stood to make a lot of money.
他们既利用被他们所激发的希望，也利用被他们所煽动的恐惧心理来扩大自己的势力。
They extended their power as much by the fear they incited as by the hope they inspired.
他煽动他的同胞们进行报复。
侮辱会导致对暴力的煽动。
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。
He hit the other boy again and again as his friends egged him on.
演讲者把听众的情绪煽动得疯狂起来。
一出好戏的下一个关键元素被称为“煽动性事件”。
The next key element of the a well-made play is referred to as the inciting incident.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
在这一非凡的判决中，需要被绳之以法的诽谤、煽动性和诽谤的书籍，突然间显露出了灵魂。
The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.
不要过分煽动群众愤怒的情绪。否则你将无法控制他们。
Don't superheat the anger of the mass. Otherwise you will not be able to control them.
“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
在任何情况下，也有许多评论者在他们的真名下写下粗鲁和煽动性的事情。
And in any case many commenters write things that are rude or inflammatory under their real names.
他觉得我滥用了他的盛情，对白人选民做煽动性的自我推销。
He thought I had abused his hospitality to make a demagogic pitch to white voters.
我们的煽动性的细胞因子升高和降低。
肯尼亚媒体委员会已经表明了自己的方式——拒绝播放煽动性的空中广告。
The Kenyan media council has shown the way by refusing to air inflammatory government radio advertisements.
他煽动有偏见的群众起来闹事。
她是他们吵架的煽动者。
除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到，除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings.
换言之，他们会煽动武装的农民去反对先进的工人。
In other words, they will incite the armed peasants against the advanced workers.
对大多数机构而言，营销或销售的角色必须调整以满足构思煽动法的需要。
In most organizations the roles of marketing and sales must adapt to meet the demands of formulating provocations.
伊朗经常用这种战略来恐吓杰出人士，不会煽动更多的公众怒火直接扣留他们。
This tactic has often been used in Iran to frighten prominent people, without stoking more public anger by detaining them directly.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
应用推荐