他们既利用被他们所激发的希望,也利用被他们所煽动的恐惧心理来扩大自己的势力。
They extended their power as much by the fear they incited as by the hope they inspired.
虽然语言很有煽动性,但欺骗的情况还是比较少见的。
Despite the inflammatory language, cheating seems to be relatively infrequent.
罗斯同意,新闻报道,既无必要,也不足以完全煽动起一项否则就不会发生的犯罪。
Ross agreed that news reports are neither necessary nor sufficient to completely instigate a crime that otherwise would not have occurred.
在某些情况下,一些你本不想让其出现在网上的东西可可能会出现,可能是一篇你后悔发表的煽动性博客文章,或者意外发布的机密数据。
At some point, something may turn up online that you would rather not have out there-anything from an inflammatory blog post you regret publishing, to confidential data that accidentally got exposed.
这是一个煽动性的论调,如果不是因为他边品着白葡萄酒边准备开始点菜的话,我是会坐下来与他好好辩论一番的。
It's an incendiary argument, and one I'd stay and contest if he wasn't sipping white wine and about to order dinner.
在中国,任何煽动民族仇视和歧视,破坏民族平等团结的言行都是违法的。
In China any words or ACTS aimed at inciting hostility and discrimination against any ethnic group and sabotaging equality and unity among peoples are regarded as violating the law.
作为信贷危机的煽动者,华尔街急于改善的不但包括其获利能力,也包括其被玷污的名誉。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上,在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
2007年的一篇论文标题颇具煽动性——人是什么?
这是弄巧反拙的煽动。
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚,他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
网络传闻、缺乏证实的韩国新闻报导、以及民间对本国畜牧业者的同情更加煽动了抗议者的情绪。
The emotional protests have been fueled, in part, by Internet rumors, questionable South Korean news reports and grassroots sympathy with economically threatened South Korean cattle farmers.
除非你在写些非常后现代的东西- - -自我意识,自我反思以及“煽动性”- - -留心尽可能地使用平凡熟悉的词语来代替多音节的“大”词。
Unless you are writing something very post-modernist - self-conscious, self-reflexive and "provocative" - be alert for possibilities of using plain familiar words in place of polysyllabic "big" words.
还有杰拉德·奥尼尔 GerardO'Neill,他巡回全国煽动推销的是一个疯狂到极点的计划:建造可以容纳达百万人的自给自足的太空殖民地。
There was Gerard O'Neill, who barnstormed the country whipping up enthusiasm for one of the zaniest schemes of all: the launching of self-contained space colonies for the millions.
无论是什么主题,其读者都会即把他看成是个煽动者又是探险途中的可信向导。
No matter what the topic, readers value him as both a provocateur and a trusted guide to new territory.
“说话浮躁像一把刀,但是智慧的舌头是一味良药”箴言12:18.“和善的回答能驱散愤怒,但是言语暴戾则能煽动怒火”箴言15:1.
“Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing” Proverbs 12:18. “A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger” Proverbs 15:1.
她是他们吵架的煽动者。
搜索引擎可以过滤掉那些煽动性的关键词及其组合,但是它仍然无法察觉到隐喻,讽喻,微妙的影射,讥讽,甚至是词组的非常规使用。
Search engines that filter out combinations of provocative keywords still cannot detect metaphors, allegories, subtle allusions, satires, and even unusual turns of phrase.
俄罗斯表示,西方对利比亚的军事干预有在整个中东地区煽动一连串内战的危险。
Russia says the western military intervention in Libya risks fanning a series of civil wars across the Middle East.
她是他们吵架的煽动者。
“和善的回答能驱散愤怒,但是言语暴戾则能煽动怒火”箴言15:1。
"A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger" Proverbs 15:1.
相反,拙劣的文学和煽动者利用的正是这些,他们讲述的是优秀文学作家所摒弃的那种妖魔化的故事。
Bad literature and demagogues, on the other hand, exploit these very things, and they do so through telling the kind of demonizing stories good literary writers reject.
一种三拍子的煽动性的西班牙求爱舞蹈;由一个男子和女子用响板表演。
A provocative Spanish courtship dance in triple time; performed by a man and a woman playing castanets.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
赛贝斯之后对它的金融服务销售团队进行了培训,培训内容是传统的产品导向及解决方案销售法和煽动式销售法的区别。
Sybase then trained its financial services sales team on the difference between traditional product or solution selling and provocation-based selling.
赛贝斯之后对它的金融服务销售团队进行了培训,培训内容是传统的产品导向及解决方案销售法和煽动式销售法的区别。
Sybase then trained its financial services sales team on the difference between traditional product or solution selling and provocation-based selling.
应用推荐