尽管很多关于诅咒的传言是有珠宝商煽动的。但它也被和很多不幸的事件联系起来。
Although a lot of the hype surrounding the "cursed" diamond was made up by jewelers who wanted to sell it, it has been (very loosely) connected to many unfortunate events.
受到评级机构煽动的聪明人，宣布要终止AAA差级信用，因为他们想要赚更多的钱。
Clever people, abetted by the rating agencies, set out to pass off poor credit as AAA, because they stood to make a lot of money.
他们既利用被他们所激发的希望，也利用被他们所煽动的恐惧心理来扩大自己的势力。
They extended their power as much by the fear they incited as by the hope they inspired.
演讲者把听众的情绪煽动得疯狂起来。
一出好戏的下一个关键元素被称为“煽动性事件”。
The next key element of the a well-made play is referred to as the inciting incident.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
在任何情况下，也有许多评论者在他们的真名下写下粗鲁和煽动性的事情。
And in any case many commenters write things that are rude or inflammatory under their real names.
我们的煽动性的细胞因子升高和降低。
这是一个煽动性的论调，如果不是因为他边品着白葡萄酒边准备开始点菜的话，我是会坐下来与他好好辩论一番的。
It's an incendiary argument, and one I'd stay and contest if he wasn't sipping white wine and about to order dinner.
虽然语言很有煽动性，但欺骗的情况还是比较少见的。
Despite the inflammatory language, cheating seems to be relatively infrequent.
她是他们吵架的煽动者。
作为信贷危机的煽动者，华尔街急于改善的不但包括其获利能力，也包括其被玷污的名誉。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
另一方面，这些关于无意识功能的主张，是很具有煽动性很有趣的。
On the other hand, these claims about the utility of unconsciousness, I think, are provocative and interesting.
《天使在美国》和《安妮日记》极富煽动性，对他们所处的时代甚至是讽刺。
"Angels in America" and "the Diary of Anne Frank" were hugely transformational - iconic - for their era.
他们的支持者们打算煽动国人仇视法庭——这是徒劳的，因为肯尼亚普通民众似乎仍然支持指控。
Their supporters aimed to stir up tribal animosity against the court—in vain, since ordinary Kenyans still seem to back it.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到，除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。
There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings.
对大多数机构而言，营销或销售的角色必须调整以满足构思煽动法的需要。
In most organizations the roles of marketing and sales must adapt to meet the demands of formulating provocations.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
他们只作正面宣传：“它显示了您的购买力”，我想这已经成为它的一个代表，煽动着民众的情感。
They emphasize the positive, by saying, "This shows your purchasing power." I think that's been one side of it-to stroke people's emotions.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
我扭转脖子，想看看她的表情，可也只能看到一半儿：眼睛的煽动、嘴唇的弧度，面颊的一片儿。
I twist my neck, trying to catch her expression, but I can see only half of it: flutter of eye, curve of lip, and slice of cheek.
然而更可能发生的是，随着煽动性言辞的冒起，和谈的前景越发黯淡。
More likely, though, as the rhetoric of demagoguery rises, the prospects of negotiation dim.
那些在本地或是在达拉斯地区的几个卫星教堂之一和迈阿密地区的几个卫星教堂之一的参加团契教会的教徒现在习惯了杨先生的那种煽动性的风格。
Those who attend Fellowship’s location here or one of several satellite churches in the Dallas area and one in Miami are used to Mr. Young’s provocative style.
那些在本地或是在达拉斯地区的几个卫星教堂之一和迈阿密地区的几个卫星教堂之一的参加团契教会的教徒现在习惯了杨先生的那种煽动性的风格。
Those who attend Fellowship’s location here or one of several satellite churches in the Dallas area and one in Miami are used to Mr. Young’s provocative style.
应用推荐