平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
骑行结束后，用户会将其锁定，然后由下一位骑行者用手机解锁。
They are locked by the user after riding, and then unlocked by the next rider with a mobile phone.
空间站上所有的食物是先在地球上集中放置，然后由航天飞机送进空间站。
All the meals on space station are put together on Earth and sent there by space shuttle.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
桥梁的构件在英国制造，然后由海上运来。
Their sections had been prefabricated in Britain and then sent by sea.
然后由后继的工具生成最终的Tprof报告。
The post tool is then used to produce the final Tprof report.
只有在这种时刻，她会看着我的眼睛然后由衷的笑了。
告诉他们您的安全需求和顾虑，然后由他们解决问题。
Let them know your security needs and concerns, and then let them do their job.
然后由内核将数据拷贝到与输出套接字相关联的内核缓冲区。
Then the data is copied by the kernel into the kernel buffer associated with the output socket.
表单可以只设计一次，然后由各种Web浏览器和富客户机显示。
Forms can be designed once, and then displayed by a variety of Web browsers and rich clients.
用鼻子深深地吸气，然后由嘴呼出，重复三次，这有助于排除毒素。
Inhale deeply into your nose and exhale through your mouth three times; this pushes out toxins.
然后由专门设计的软件编码电视打开和关闭时搜集到的声音。
Specially designed software then coded all audible sounds made or heard when the TV was both on and off.
用例分配给了个人或小组，然后由他们从头至尾地实现用例。
Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end.
SOAP消息然后由运行时转换为业务对象，供应用程序内的组件使用。
The SOAP messages are then converted by the run time into business objects for use by components within the application.
从那里再发送到DMZ，然后由一个智能设备传递到目标接收方。
From there, it is sent into the DMZ where a smart-host device transfers the message to a targeted recipient.
包然后由调用 tcp_input 例程的ipintr() 获取。
The packet is then picked up by the ipintr(), which calls the tcp_input routine.
利兹刑事法庭被告知维特撰写了攻击性文章，然后由斯帕得在因特网上发布。
Leeds Crown Court was told Whittle wrote offensive articles that were then published on the Internet by Sheppard.
然后由企业PM(或架构师)提出一个最佳的解决方案项目集合来实现EA。
It is, then, up to the enterprise PM (or an architect) to come up with an optimal set of solution projects to implement the EA.
然后由一台电脑从采集的标记的位置构建出每一个人的虚拟的影像。
A computer used data on the location of the markers to construct an avatar of each man (see videos).
根据研究，个人帐单会被先交给学院，然后由学院按季度向学生收取相应费用。
According to researchers, the individual bills would have been reported to the college, which then charged Darwin and his fellow students on a quarterly basis.
然后由EMS工具生成的接收方bean 接收响应（延迟或非延迟的）。
The response (late or not) is then received by an EMS tooling generated receiver bean.
你们先传给史蒂夫，弗兰克或小老虎，然后由他们传给鲁尼，或者直接长传给彼特。
You can either give it to Steve, Frank or Little Theo, and they will give it to Wayne. Or, you may hit it to Peter.
大多数人在家中将祖先牌位摆在房内，供上食物供品，然后由长至幼依序上香跪拜。
Most people place the name boards of ancestors at home. After placing food and other sacrifices, they will kneel down to worship ancestors according to their position in the family hierarchy.
第一级助推器将借助降落伞掉入大西洋，然后由工程师对其回收并作检查。
The first-stage booster will parachute into the Atlantic Ocean where it will be recovered for inspection by engineers.
最初通过电报系统传送信息是将电码抄在纸上，然后由电报员将其翻译成英语来完成。
Initially, the code, when transmitted over the telegraph system, was rendered as marks on a piece of paper that the telegraph operator would then translate back into English.
然后由接收应用程序作出决定，如果它信任该断言，则接受该用户或数据块。
It is up to the receiving application to accept if it trusts the assertion.
需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
需求是：允许通过电子邮件将博客发送到一个已知地址，然后由该地址发布博客。
The requirement: permit emailing a blog to a known address which then publishes that blog for you.
应用推荐