欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。
The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
肠易激综合症对女性比对男性影响更大。
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.
她一边喝着咖啡，一边点了支烟，用目光激他作出评价。
Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
他终于激得她回答了他的问题。
胃痛和肠易激等症状都可能是肠癌的征兆。
Symptoms such as stomach pains and irritable bowels can be signs of bowel cancer.
几个大男孩激他，问他敢不敢干这事。
五洲震荡风雷激。
他通常很受尊敬，但却激不起多少热情。
肠易激综合症(IBS)。
他们说她患有肠道激惹综合征。
有肠易激综合症？
经济的衰退和激进的财政政策刺激了赤字的激升。
Recession and aggressive fiscal stimulus have hugely swollen the federal deficit.
他激我跳过河。
这一获得诺贝尔奖的发现产生了铯原子钟和氢微波激射器。
His discoveries, which won him the Nobel prize, led to the caesium atomic clock and the hydrogen maser.
同时在强劲的工业及消费需求支撑下，进口增长由18%激升到26%。
Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.
作为试验对象的包括关节炎、糖尿病、肠易激综合征、疟疾和牛皮癣。
These include arthritis, diabetes, irritable bowel syndrome, malaria and psoriasis.
在极少情况下，长期的热激红斑会导致鳞状细胞癌，这是癌症的一种。
In rare cases, chronic erythema ab igne can lead to squamous cell carcinoma, a form of cancer.
例如，细菌的治疗方法可能有助于改善诸如肠易激综合症疾病的精神症状。
For example, bacterial treatments may help with the mental symptoms of illnesses such as irritable-bowel syndrome.
肠道激惹综合征(是的，正如这绕口的名字一样这种病让人很不舒服)。
Irritable Bowel Syndrome (yes, it's as uncomfortable as the name sounds).
较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。
Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.
临床研究中最常报告的不良反应是易激惹、咳嗽、流鼻涕、发热、食欲缺乏，以及呕吐。
The most common adverse reactions reported during clinical trials were fussiness, irritability, cough, runny nose, fever, loss of appetite and vomiting.
最终，这一研究或许可以帮助那些患有克隆恩病、肠道易激综合症及其它胃肠道疾病的人。
Eventually, the research might also help people with Crohn's Disease, Irritable Bowel Syndrome and other gastrointestinal problems.
确实，Cheng预计银河中心激震前沿的能量将近是超新星爆发产生的能量的一百倍。
Indeed, Cheng expects that the energy of the shock front at the galactic centre is nearly 100 times greater than that created by a supernova explosion.
在模拟模型中，代表时间旅行的将会是等离子体激元在它们之前走过的路径上完成一个环。
In the toy model, the equivalent of time travel would be for a plasmons to complete a loop that runs along the exact same path it had previously traveled.
SELEXGalileo公司已经有20位高级专业技术人员参与生产和测试微波激射器系统。
SELEX Galileo currently has 20 highly skilled technicians involved in the project, producing and testing the Maser systems.
红外辐射及微波激射间最可能而又明显的辐射联系是通过微波激射的辐射抽运机制实现的。
The most likely and obvious radiative connection between the infrared and the masers is through the mechanism of radiative pumping of the maser.
等离子体激元以这种方式水平地运动，比任何来自太阳的入射光线更多地经过太阳能电池的硅。
By travelling horizontally in this way, a plasmon passes through more of the solar cell's silicon than any incident beam from the sun could.
光伏电池通常对光谱中的可见光和紫外线波段的光子受激性最好，但高频红外光子也能激发电流。
Photovoltaic cells are usually most responsive to photons in the visible and ultraviolet parts of the spectrum, but they can also respond to high-frequency infrared photons.
光伏电池通常对光谱中的可见光和紫外线波段的光子受激性最好，但高频红外光子也能激发电流。
Photovoltaic cells are usually most responsive to photons in the visible and ultraviolet parts of the spectrum, but they can also respond to high-frequency infrared photons.
应用推荐