一块钱，对她们肯定不能添补什么？
A piece of money, they certainly should not fill up on what?
优惠供应成套或拆零添补备件。
Preferentially provide a complete set of scattered spare parts.
最后，我决定为她的奖学金添补资金。
她这个钢琴家的收入得靠教人弹琴来添补。
She had to make up her income as a pianist by teaching piano students.
报纸一案的审讯也增添了总金额增添补偿。
Newspaper coverage of a verdict also increased as the total amount of damages increased.
他们打算把阁楼做成一个出租的卧室来添补家用。
The family is planning to use the loft area as an extra bedroom for a lodger to raise money.
为了添补其微薄的收入，他经常与朋友们一起去钓鱼。
To supplement their meagre income, often he used to go fishing with his friends.
而它会将新业务添补到一个艳丽炫目、杂乱无章的主页上。
And it tacks new services onto a bright, cluttered homepage.
所以他们会在工作经历中编造一些内容来添补那段空白。
So they make up things to fill that gap in their work history.
在广泛的国际审评之后，国际电磁场项目促进了添补知识空白的研究。
Following extensive international reviews, the international EMF Project has promoted research to fill gaps in knowledge.
作者拥有的数据并不多，尽管不时添添补补，现在仅有38个国家的数据。
The authors have Numbers, sometimes patchy, for just 38 countries.
翻译中词的省略和添补是常用技巧，词性的转换和句型的转换也十分常见。
Translation often involves economy of certain words or phrases, and conversion of sentence structures is not uncommon.
由于诺切里诺和蒂亚戈将有可能离开斑马军团，因此尤文需要人来添补他们的位置。
Nocerino and Tiago are looking set to leave the Bianconeri and thus Juve will need to fill the positions vacant.
他的小说并没有写完，后面那四十章是另一个人添补的，这人的名字很可能叫高鹗。
He never finished his novel, and the last forty chapters were added by another man, probably named Kao O.
在中国，均匀每户每年的碳排放量是2.41吨二氧化碳。这充足添补半个奥运泅池塘了。
The average house hold carbon foot print in China is 2.41 tons of carbon dioxide annually. That's enough to fill half an Olympic swimming pool.
说起喝酒，Majiri争辩道：“至少我没有像我其它大部分同事一样用偷窃来添补收入。”
Justifying his beer, Majiri says, "At least I am not into thievery like most of my colleagues who are subsidizing their income that way.
市场分析：我们这一项目设立添补了鸡西及周边地区的空白，满足了我市人们的医疗需求，市场前景可观。
Market Analysis: the project supplies a gap of Jixi and its neighboring regions, meets the medical requirement of the city, market prospect is considerable.
在目前中国乐坛摇滚音乐音乐人青黄不接，充斥R&B、HIP-HOP曲风的情况下，王威的出现添补了主流摇滚的空白。
At present, there is less and less Rock musicians, Chinese music is flooded with R&B and HIP-HOP. The appearance of Wang Wei fills the blank of main-stream Rock.
在火车轨道衡上，把添补煤炭的人工控制方式，改造成计算机自动控制方式，可提高装车精度和管理水平，同时降低劳动强度。
Reform the way to artificial control that increase coal, the way to automatic control in calculator, can increase accuracy and management level, lower the labor strength at the same time.
功效：深层滋润疲劳肌肤，添补白天流失的营养物质，调节肌肤油脂分泌，让油性肌肤在睡眠中轻松焕颜，焕发迷人润泽健康肌肤。
Function: Deep moisturize tired skin, add nutrition that lost daily, regulate the secretion of fat, make oily skin relax and radiant in sleeping, emanate charming, moist and healthy skin.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger Spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
将中国女性参加舍宾形体雕塑训练后的练习效果加以整合、量化、分析，旨在添补国内舍宾系统中女性学员参加“舍宾形体雕塑训练”身体形态变化统计分析这一空白。
The effects of Chinese womens Shaping training are analyzed, in order to fill up the blank of the statistics about the changes of womens body forms in the circle of Shaping training.
将中国女性参加舍宾形体雕塑训练后的练习效果加以整合、量化、分析，旨在添补国内舍宾系统中女性学员参加“舍宾形体雕塑训练”身体形态变化统计分析这一空白。
The effects of Chinese womens Shaping training are analyzed, in order to fill up the blank of the statistics about the changes of womens body forms in the circle of Shaping training.
应用推荐