他们打算把阁楼做成一个出租的卧室来添补家用。
The family is planning to use the loft area as an extra bedroom for a lodger to raise money.
而它会将新业务添补到一个艳丽炫目、杂乱无章的主页上。
And it tacks new services onto a bright, cluttered homepage.
在广泛的国际审评之后,国际电磁场项目促进了添补知识空白的研究。
Following extensive international reviews, the international EMF Project has promoted research to fill gaps in knowledge.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它,以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间,同时,我们的思想也越来越乱。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
功效:深层滋润疲劳肌肤,添补白天流失的营养物质,调节肌肤油脂分泌,让油性肌肤在睡眠中轻松焕颜,焕发迷人润泽健康肌肤。
Function: Deep moisturize tired skin, add nutrition that lost daily, regulate the secretion of fat, make oily skin relax and radiant in sleeping, emanate charming, moist and healthy skin.
翻译中词的省略和添补是常用技巧,词性的转换和句型的转换也十分常见。
Translation often involves economy of certain words or phrases, and conversion of sentence structures is not uncommon.
由于诺切里诺和蒂亚戈将有可能离开斑马军团,因此尤文需要人来添补他们的位置。
Nocerino and Tiago are looking set to leave the Bianconeri and thus Juve will need to fill the positions vacant.
他的小说并没有写完,后面那四十章是另一个人添补的,这人的名字很可能叫高鹗。
He never finished his novel, and the last forty chapters were added by another man, probably named Kao O.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它,以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间,同时,我们的思想也越来越乱。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger Spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它,以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间,同时,我们的思想也越来越乱。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger Spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
应用推荐