为你葡萄般润泽的手。
切勿使用唇线，没有必要在晶莹润泽的粉色唇膏周围画上唇线。
DON't: Use lip liner. "You want to steer clear of having a line around the glossy pinkness."
功效：幽蓝水漾写真粉底液以润泽的感触轻柔延展，调理出柔软细腻的肌肤效果。
EFFICACY: the faint photo Shuiyang moisturizing liquid foundation to extend the soft feelings, conditioning the skin soft and delicate effects.
白皙的脸颊染上薄薄的红润，在床脚明珠润泽的光芒中，竟似剔透得宛若清波，不见一丝粗糙。
The pure white cheeks infects at very thin and rosy, at bed feet sunny pearl shiny ray of light in, unexpectedly exceedingly keen obtain Yuan if pure wag, evaporate one silk coarse.
画中人身躯如雕像般平滑，润泽的肌肤搭配充满活力的肌肉线条，与光滑平板的蓝色背景形成强烈对比。
The smooth statuesque bodies with skin of creamy and lively flesh tones starkly contrast the reflectively flat blue background.
极地，这个神秘的白雪皑皑的苍茫大地，总能勾起人类极大的兴趣和探索欲，对于极少受到冰雪润泽的广州来说，更是如此。
North and South Poles always remind people with a world with ice and snow, which also evoke great interest and desire of exploration. Snow weather has never appeared in Guangzhou.
如果您已准备好，让“你的皮肤”的所有自然，健康，润泽的经验，然后在这里的一些自制皮肤保湿配方，让你和你的皮肤很高兴！
If you're ready to GIVE the "skin your in" an all natural, healthy, moisturizing experience, then here's some homemade skin moisturizing recipes that will make you and your skin happy!
雨后的道路润泽闪亮。
在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have doneenriches my mind and broadens my view.
不过尽管有这样那样的警告，云带来的丰沛降雨照样会润泽大地。
But despite all the caveats, the precipitation from the cloud will be huge.
最后，用酥软的心去润泽他的身体。
Lipski说，干净的水能润泽你的皮肤。硬水，即含有大量矿物质的水，尤其有效。
While any good, clean water will keep your body and your skin hydrated, Lipski says hard water, the kind high in minerals, is especially good.
该天珠为，色泽分明、油亮润泽，纹路清晰自然、质感细腻圆润，表面有一定程度的风化纹，包浆厚重。
The beads of color clear, shiny and moist, clear lines of natural, mellow and delicate texture, a certain degree of surface weathering pattern, thick patina.
“移民”与“博爱”堪称美国的两大传统，在它们的润泽下，这座城市内的博物馆越建越多，达到了全球化开阔视野与地方有力支持的平衡。
Enriched by the two great American traditions of immigration and philanthropy, the city's ever-growing museums strike a balance between an expansive global outlook and strong local support.
泉水中附有苔藓之类的有机物，因而土壤较它处润泽肥沃。
Spring with moss, so the soil organic matter, is it place moist fertile.
再者，人体本身的油脂会对水牛皮发作润泽作用，因而无需打蜡。
Furthermore, the body fat will be of buffalo attack moisturizing effect, so there is no need to wax.
绿意萌动的湿地公园，悄然复活的城市河流在打造出城市绿肺的同时，更是润泽了西安希望的目光。
Wetland parks in budding greenness, rivers in flowing dynamics and the like combine to creat a green living environment and a fresh urban outlook.
她的身躯长成了，皮肤白净了，头发润泽了，蓝眼睛的瞳孔里燃起了一种不曾见过的光采。
Her figure was formed, her skin had grown white, her hair was lustrous, an unaccustomed splendor had been lighted in her blue eyes.
胡萝卜素有助于维持皮肤细胞组织的正常机能、减少皮肤皱纹，保持皮肤润泽细嫩。
The carrot element is helpful to maintain the normal function of the cellular tissue of the skin reduce the wrinkle so that keep the skin smooth and delicate.
千百年来，来自世界各地的文明都转向芦荟植物舒缓，冷静，润泽。
For thousands of years, civilizations from around the world have turned to the Aloe plant to soothe, cool, and moisturize.
在旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me.
生命化教育是由黄克剑教授1993年提出“授受知识、开启智慧、润泽生命”教育的三个价值向度而引导出来的。
Life education was deduced from the three value dimensions, including accepting knowledge, opening wisdom and moistening life, which raised by Professor Huang Kejian in 1993.
质感柔滑、易延展，有效滋养，令颈部肌肤平滑、柔软、润泽，实现丝绒般的白皙光滑。
Effectively nourish neck skin with smooth nature, and make eye skin soft, moist, white and silky after use.
丰富的海洋植物保湿成分，给肌肤一整天的润泽与活力。
Ample sea plant moisturizing elements supply moist and energy to skin for the whole day.
多余的油脂可以润泽舒缓皮肤，但是它们没有清洁功能。
The excess oils in superfatted soap soothe, but they do not clean.
保湿妙招4：选择具有高保湿效果的润泽保养品，直接帮肌肤留住水分。
Moisturizing coup 4: choose high moisturizing effect of moist skin directly help maintain article, hold water.
保湿妙招4：选择具有高保湿效果的润泽保养品，直接帮肌肤留住水分。
Moisturizing coup 4: choose high moisturizing effect of moist skin directly help maintain article, hold water.
应用推荐