要说海地历史，法莫可谓见识短浅，书中结论之处，有待商榷。
The book's narrow view of history leads the author to some dubious conclusions.
那些对海地历史知之甚少的人们在看到昨晚新闻后所想到的或许跟我的第一反应差不多：“地震？”
THOSE who know a little of Haiti's history might have watched the news last night and thought, as I did for a moment: "an earthquake?"
一月，历史上造成伤亡最惨重的地震之一袭击了海地这个已是西半球最贫穷的国家。
In January, one of the deadliest earthquakes in history struck Haiti, already the poorest country in the Western hemisphere.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
自从1492年哥伦布踏上伊斯帕尼奥拉岛，海地的历史就浸满了血泪。
Ever since Christopher Columbus landed on the island of Hispaniola in 1492, Haiti's history has been brutal.
他说：“从历史上看，这里属于大城市和沿海地带。”
海地、多米尼加两国之间的猜疑有一段很长历史。
The mistrust between the two countries goes back a long way.
这张海地义演专辑只通过数字渠道发布，这将会是Billboard 200排行榜54年历史上第一次由全数字专辑登上榜首。
The "Haiti" set, available exclusively through digital retailers, willbe the first digital-only album to top the Billboard 200 in the chart'snearly 54-year history.
指出空间和时间上的海地。一个社会历史和文化方面的梗概。
Locating Haiti in space and in time. A socio-historical and cultural sketch.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
海地是在断层带上，历史上海地也经历过大地震，而且预期会有更多的地震。
Haiti is on a fault line which has historically sustained large quakes, and can expect more.
据报道，这位未透露姓名的微博用户，有对在上海地铁上看到的、他认为不得体的行为发出义愤填膺的评论的历史。
The Weibo user, who was unnamed, reportedly has a history of Posting outraged comments over what he sees as inappropriate behavior on Shanghai's subways.
本文广泛收集历史上发生的重要自然灾害事例，从中分析得出福建沿海地区主要自然灾害类型、特点及危害。
In this paper, author collect the historical instances of natural disaster, and summarize the types, characteristics, harm of natural disaster in Fujian coastal areas.
青海地域文化既包含人文历史文化，也包含自然生态文化。
Qinghai regional culture either includes humanistic historic culture or contains the natural eco-culture.
特殊的地理位置、历史沿革、风土人情、社会心理，以及各种文化的交融会通，使江海地区显现其独有的品质。
The special geographical location, historical evolution, customs, social psychology and the integration of different cultures enable Nantong district to display unique features of Jianghai culture.
历史上东南沿海地震带曾发生过4次7级以上大地震，而其中3次都发生在泉-汕段海域。
Historically, 4 earthquakes occurred with magnitudes larger than 7 0 on the southeast coastal seismic belt, among which 3 ones took place in sea areas along Quanzhou Shantou belt.
历史上东南沿海地震带曾发生过4次7级以上大地震，而其中3次都发生在泉-汕段海域。
Historically, 4 earthquakes occurred with magnitudes larger than 7 0 on the southeast coastal seismic belt, among which 3 ones took place in sea areas along Quanzhou Shantou belt.
应用推荐