设计的核心是空间流线的重组。
The core of the design is restructuring the circulation of the space.
流体的流速与流线的间距成反比。
The velocity of the fluid is inversely proportional to the spacing of the streamlines.
紧邻内部流线的工作室玻璃隔断进一步促进了互联。
Further interconnection is facilitated by glass partitions along the studio walls adjacent to internal circulation.
穿越主要流线的八个楼梯和一个管桥被安置在体块内。
Eight stairs crossing the main circulations and One tube bridge were placed in the mass.
这个会堂同时也用于会议，是整个场地流线的神经中枢。
It is in the same time place for meetings and the nerve center of circulation of the entire site.
尺度，规模，框架，高度，结合纯血马活动和流线的格局。
Dimensions, sizes, layouts, and heights, combine the patterns of circulation and movement of thoroughbred horses.
通过计算确定OPGW和分流线的不同组合达到最合理的配置。
The most reasonable configure can be achieved by determining different combinations of OPGW and diffluent wires through calculation.
这种方法不需要计算出无粘流线的细节，并适用于不同外形的后掠翼。
The method does not require to calculate the details of the stream lines and can be used for various swept wings at moderate angle of attack or yaw angle.
大猩猩和爱幻想的薄纱女子；阴郁的丛林和流线的大都市—组成的元素矛盾而无条理。
A gorilla and a flighty, filmy-clad woman; a murky jungle and a streamlined metropolis - the ingredients are contradictory, absurdly incoherent.
建筑的环境特点、功能流线的组织和形体推敲的交织构成了建筑师构思中理性的基础。
The mingling of environment characteristic, organization of function streamline and form elaborating of architecture constitutes the rational base of architect designing.
建筑布局呈错位和行列布置，具有一定的灵活性和层次感，同时也比较有利于交通流线的组织。
Building layout is out of place and row and column layout, with a certain degree of flexibility and sense, at the same time also more conducive to traffic flow line organization.
证明了在二元理论设计中绘制轴面流线的定理；推导了轴面速度的解析方程和二元电算法的一套计算机的数学模型。
The principle of plotting the meridional streamline is proved and an analytic equation for meridional velocity and a set of mathematical models are developed.
流线的车身，考究的仪表盘，明显靠后的驾驶室，赐予了Shinari一个强劲的外观，对于一辆展览车，对细节的关注是可圈可点的。
Crisp character lines, sculpted body panels, and a pronounced cab rearward proportion give the Shinari a powerful appearance. The attention to detail is remarkable for a show car.
火了这么久，是时候让大家人手一套钢铁侠了！装甲马克4，以其帅气流线的外形，以及红金经典配色，令他成为大家最为喜欢的装甲之一！
It been a long time, it's time to elease diecast Mark 4 armor, with its handsome appearance streamline, and Classic red color, making him one of the armor we are most like!
鱼龙是与恐龙同时代的爬行动物，它有鳍和流线型的身体。
Ichthyosaurs were reptilian contemporaries of the dinosaurs, with fins and streamlined bodies.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
研究的重点是改善轿车的流线型。
此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
该机器的秘密在于其一体式碳纤维外壳的流线型设计。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece, carbon-fibre frame.
赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
它具有出色的外观和流线型的设计。
这种流线型设计在风大的屋顶仍然适用。
计划设计还是流线型的。
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
翠鸟流线型的长喙从尖端到头部的直径是逐渐增大的，潜水时会让水流向身后。
Kingfishers wedge themselves into water with a streamlined beak that gradually increases in diameter from tip to head, letting water flow past.
在这种情况下，客户端验证对于高重复性、流线型的工作模式是有干扰的。
In such a case, client-side validation is disruptive to a highly repetitive, streamlined work mode.
这部分将介绍流线型项目创建的新特性。
This section introduces new features that will streamline project creation.
为了创建一个流线型的SOA集合进程，服务不得不模仿关键的功能，得到统一定义，并且已经可以使用。
To establish a streamlined SOA assembly process, services have to mimic key business functions, be uniformly defined, and be readily available.
为了创建一个流线型的SOA集合进程，服务不得不模仿关键的功能，得到统一定义，并且已经可以使用。
To establish a streamlined SOA assembly process, services have to mimic key business functions, be uniformly defined, and be readily available.
应用推荐