翠鸟流线型的长喙从尖端到头部的直径是逐渐增大的,潜水时会让水流向身后。
Kingfishers wedge themselves into water with a streamlined beak that gradually increases in diameter from tip to head, letting water flow past.
然而,包豪斯成为某种现代风格的同义词——流线型、几何形、抽象形和极少主义,但还远不止这些。
Yet whereas Bauhaus has become synonymous with a certain modern style—streamlined, geometric, abstract, minimalist—this does not tell the whole story.
虽然名称和特性会让人觉得费解,但是它们确实为数据服务器提供了一系列更加流线化、更加高级、更加灵活的连通性选项。
While the name and feature churn can be somewhat confusing, the end result is a range of more streamlined, sophisticated, and flexible connectivity options for your data servers.
飞机应该有更长、更细的翅膀,流线型的机体。
在这种情况下,客户端验证对于高重复性、流线型的工作模式是有干扰的。
In such a case, client-side validation is disruptive to a highly repetitive, streamlined work mode.
这种流线型设计在风大的屋顶仍然适用。
在Web 1.0世界,购物站点通过构造一条流畅的路径(从搜索和结果到选择和购买)流线化用户体验。
In the Web 1.0 world, shopping sites streamlined their user experience by constructing a straight path from search and results through selection and purchase.
Gentoo发行版通过源代码安装大部分软件,但是使用一个流线化过程,更像是使用一个RPM或Debian软件包;查询 Gentoo 的文档了解详情。
The Gentoo distribution installs most software from source code but using a streamlined procedure that's more like using an RPM or Debian package; consult Gentoo's documentation for details.
在本文中,您将学习如何将多页表单转变成Ajax选项卡来流线化复杂的过程。
In this installment, you learn to streamline complex processes by turning multipage forms into Ajax tabs.
它们的身体呈流线型,后肢完全消失,身体上长出了尾片和喷水孔,所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
鱼龙是与恐龙同时代的爬行动物,它有鳍和流线型的身体。
Ichthyosaurs were reptilian contemporaries of the dinosaurs, with fins and streamlined bodies.
公司已经推出了一个平板电脑优化的购物应用程序,有着简化的流线形的页面,毫无网站主页的杂乱感。
The company has built a tablet-optimized shopping application, with simplified and streamlined pages with none of the clutter of the main website.
这是通过增大引擎的动力以及把机身制作成流线型来实现的。
This was done by increasing the power of engines and making the aircraft fuselage more streamlined.
众多分析师将百度流线型的页面视作Google的直接翻版。
Many analysts see the familiarly streamlined Baidu Web site as a direct copy of Google.
键盘同时还有供暗处工作使用的背景灯,同时具有防溅功能,并舍弃了一些极少使用的键,如系统请求键(SysRq),以此创造更为流线型的外观。
The keyboard also has a backlight for working in the dark, is spill resistant and jettisoned some rarely used keys like SysRq for a more streamlined look.
用户体验(尤其是在创建新项目时)已经由一个流线化的NewProject向导极大地简化,该向导隐藏了底层构建系统的一些详细信息。
The user experience, especially when creating new projects has been greatly simplified with a streamlined New Project wizard that hides some of the details of the underlying build systems.
IBMOptim为流线化测试数据的管理提供一个解决方案,从而更快、更轻松地创建能够反映端到端业务流程的适当测试数据库。
IBM Optim provides a solution to streamline test data management, making it easier and faster to create "right-sized" test databases that accurately reflect end-to-end business processes.
SQLRelay能够巩固和流线化面向石油和天然气运营的应用程序开发所涉及的典型架构。
SQL Relay has the potential to consolidate and streamline typical architectures involved in application development for oil-and-gas operations.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时,我们也可能落入该圈套。
Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
这些设计只采用了拿破仑鹰图案和常青藤的卷曲图案,发布会显得精美而且体现出设计师在流线型衣服背后的深思。
The set alone, with its Napoleonic eagle and tendrils of ivy, made this show seem polished and with a depth of thought behind streamlined clothes.
流线化GUI测试自动化的关键字测试:RationalFunctionalTester提供了定义和自动化可以在功能性测试和手动测试中重用的关键字。
Keyword testing to streamline GUI test automation: Rational functional Tester provides the ability to define and automate keywords that can be reused in both functional and manual tests.
这艘光亮、流线型的J型327努比亚飞船没有任何进攻性武装,但安装了坚固的护盾和出色的超空间推进器。
The polished, streamlined J-type 327 Nubian vessel lacks any offensive weaponry, but does feature strong shields and a competent hyperdrive.
六层空间引入了无限西湖的概念,空间内沿用了白色的流线型墙体,并与镜面材料无缝连接,纯净而明快。
The concept of the sixth floor is infinite West Lake. The interior space is sprightful with white streamlined wall adopted. They are connected seamlessly with reflective material.
运用不规则曲线迎合异形空间,空间的三边自然地围绕核心的中岛区域展开,使整个空间呈现出流线型结构,从而拒绝空间死角。
The three sides are designed to naturally spread around the center of the area, thereby making the entire space in a streamlined layout without any dead space.
在许多配置中,Xproc都能够进行流线化,而其他控制XML处理的方法却无法实现这一点(例如XSLT)。
XProc, in many configurations, is amenable to streaming, whereas other approaches to control XML processes are not (for example, XSLT).
DominoR5的事务日志为流线化所有数据库事务增加了一种方法。
Transaction logging in Domino R5 adds a dimension that streamlines all database transactions.
戴上你最喜欢的脚蹼,双臂和身体呈流线型,蹬壁出发。
Put on your favorite pair of fins and push off on your back with arms in streamline.
无论你能滑行多远(这取决于比赛的距离),在流线型划水时从手指头到脚尖都要保持绷紧状态。
No matter how far you glide (and this depends on the distance of the race), stay tight from fingertips to toes during the streamline.
赫胥黎推测,一层毛发可以隔离身体热量的流失,并可能使身体呈现流线型,以减少飞行中的阻力。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
赫胥黎推测,一层毛发可以隔离身体热量的流失,并可能使身体呈现流线型,以减少飞行中的阻力。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
应用推荐