流浪乞讨者被逐出了火车站。
国家鼓励、支持社会组织和个人救助流浪乞讨人员。
The state encourages and supports public organizations and individuals to relieve vagrants and beggars.
对街头流浪乞讨危重病人、精神病人要及时送医院救治。
Wanderers who are critically or mentally ill should be sent to hospital in time.
救助站对流浪乞讨人员的救助是一项临时性社会救助措施。
The relief provided to vagrants and beggars by the relief stations is a temporary public relief measure.
加强基层未成年人保护服务设施和流浪乞讨救助管理机构建设。
Building of service facilities for the protection of minors shall be strengthened, so shall organs for the relief and management of vagrants and beggars, both at the grassroots.
虽有流浪乞讨行为，但不具备前款规定情形的，不属于救助对象。
Those that are roaming about and begging but are not in the circumstances specified in the preceding paragraph shall not be the objects of relief.
在法律还没有实施的时候，一些残疾人被家人遗弃，成为流浪乞讨者。
Before the law was enacted, some disabled people became tramps or beggars after being abandoned by the families.
我国城市流浪乞讨人员长期以来一直生活在社会最底层，是最为特殊的弱势群体。
Most of urban vagrants and beggars have long been living in the bottom of society.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
本文试图探讨一种有效的救助管理模式缓解当下越演越烈地流浪乞讨现象是具有现实意义的。
So it has practical significance to propose a kind of relief management to ease the current phenomenon of vagrants and beggars who increase dramatically.
同时，根据霍菲尔德的“权利分析理论，”“流浪乞讨”缺乏对应的义务主体，因此，只是一种自由。
However it is not a kind of right. At the same time based on Huofield's analyses theory on rights, begging of roaming about lacks corresponding duty subjects.
《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》实施以来，流浪乞讨人员从数量到质量都发生了很大的变化。
Vagrants and beggardom have changed from quantity to the quantity since "the salvage and manage way to the vagrants and beggardom in cities" issuing for enforcement.
流浪和乞讨在这个城市里已变得很常见。
这些流浪者中许多人看起来是靠乞讨和干杂活维持生活。
Many of these street people seemed to support themselves by panhandling and doing odd jobs.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubble and dressed in a tatty T-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
沿街乞讨竞争也很激烈，但美国一位流浪汉却用一种独特的办法脱颖而出。
电影制片人和媒体每年六月来到城里，颁发一个名为“金乞丐”的纪录片奖项，使用的形象是一个用帽子乞讨的流浪汉。
Filmmakers and media types descend on the town each June to hand out a documentary film award called the Golden Beggar, which depicts a vagrant tipping his hat.
我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。
I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets.
我们在旧德里火车站的外面停下来，这里是街头流浪儿的聚集地，他们是受到可以向观光客、旅行者乞讨这一诱惑而来的。
We stopped outside the railway station in Old Delhi, which is a hub for street children, drawn by the lure of begging from tourists and travellers.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubbleand dressed in a tatty t-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
流浪和乞讨在伦敦已变得很常见。
据统计显示，今年以来，市救助管理部门共救助流浪、乞讨人员达5700余人。
According to statistics, this year, the city administration of relief aid homeless, beggars and over 5700 people.
傍晚，看见流浪汉仍在沿街乞讨，我心里很不是滋味。
Seeing waifs begging on the street on my way home on the eve of Spring Festival I felt very bad.
甚至乞讨者和流浪者也会向你证明他们亦拥有无可争辩的票决权。
Even beggars and vagabonds will then prove to you that they also have an incontestable title to vote.
街上有一个流浪儿正在乞讨。
他们将“流浪汉”定义为基于乞讨目的而流浪的人，而将“无业游民”定义为身体健全但不工作的无所事事的人。
They define tramp as a person who roves for begging purposes and a vagrant as an idle person who is able-bodied living without labor.
你怎么这样？到处流浪，到处乞讨！
这位流浪汉在网上迅速蹿红，大家一致认为他手中拿的是世界上最好的乞讨牌。
The clip of the homeless man, who has not been identified, has become an internet hit with viewers saying he has the'world's best begging sign'.
那流浪汉乞讨食物。
那流浪汉乞讨食物。
应用推荐