国家鼓励、支持社会组织和个人救助流浪乞讨人员。
The state encourages and supports public organizations and individuals to relieve vagrants and beggars.
救助站对流浪乞讨人员的救助是一项临时性社会救助措施。
The relief provided to vagrants and beggars by the relief stations is a temporary public relief measure.
加强基层未成年人保护服务设施和流浪乞讨救助管理机构建设。
Building of service facilities for the protection of minors shall be strengthened, so shall organs for the relief and management of vagrants and beggars, both at the grassroots.
虽有流浪乞讨行为，但不具备前款规定情形的，不属于救助对象。
Those that are roaming about and begging but are not in the circumstances specified in the preceding paragraph shall not be the objects of relief.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
本文试图探讨一种有效的救助管理模式缓解当下越演越烈地流浪乞讨现象是具有现实意义的。
So it has practical significance to propose a kind of relief management to ease the current phenomenon of vagrants and beggars who increase dramatically.
同时，根据霍菲尔德的“权利分析理论，”“流浪乞讨”缺乏对应的义务主体，因此，只是一种自由。
However it is not a kind of right. At the same time based on Huofield's analyses theory on rights, begging of roaming about lacks corresponding duty subjects.
《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》实施以来，流浪乞讨人员从数量到质量都发生了很大的变化。
Vagrants and beggardom have changed from quantity to the quantity since "the salvage and manage way to the vagrants and beggardom in cities" issuing for enforcement.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubbleand dressed in a tatty t-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
流浪和乞讨在伦敦已变得很常见。
据统计显示，今年以来，市救助管理部门共救助流浪、乞讨人员达5700余人。
According to statistics, this year, the city administration of relief aid homeless, beggars and over 5700 people.
甚至乞讨者和流浪者也会向你证明他们亦拥有无可争辩的票决权。
Even beggars and vagabonds will then prove to you that they also have an incontestable title to vote.
他们将“流浪汉”定义为基于乞讨目的而流浪的人，而将“无业游民”定义为身体健全但不工作的无所事事的人。
They define tramp as a person who roves for begging purposes and a vagrant as an idle person who is able-bodied living without labor.
他们将“流浪汉”定义为基于乞讨目的而流浪的人，而将“无业游民”定义为身体健全但不工作的无所事事的人。
They define tramp as a person who roves for begging purposes and a vagrant as an idle person who is able-bodied living without labor.
应用推荐