能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能参加这样的活动，对青少年是非常有意义的。“蒋效愚在北京元大都遗址公园开幕的”魅力北京文化奥运“夏日文化广场活动开幕式上这样说。”
To join such activities is of great importance for our young people, "Jiang said at the" Dynamic Beijing "open-air cultural and sport held at Yuan-dadu Park in Beijing."
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
被称为“鸟巢”的国家体育馆今年的日程表上只有一个活动：在8月8日奥运会开幕式一周年纪念日上演歌剧“图兰朵”。
The National Stadium, known as the Bird's Nest, has only one event scheduled for this year: a performance of the opera "Turandot" on Aug. 8, the one-year anniversary of the Olympic opening ceremony.
不久前，我们使团举办了“中国春节走进欧洲议会”活动，仅开幕式现场的欧洲朋友就达600多人。
Not long ago, our mission held some functions to present the Chinese New Year to the European Parliament, the opening ceremony alone attracted more than 600 guests and friends.
这场开幕式据信将成为有史以来电视观众最多的一场活动。
The Opening Ceremonies were believed to be the most-watched event in television history.
比利时参展方代表、安特卫普市有关负责人出席开幕式并为活动送上了美好祝福。
Representatives of Belgium's exhibition in Expo 2010 and leaders from Antwerp City offered their best wishes to the event.
开幕式的焰火表演要在晚上的8：08分才开始，但是， 6：00的时候，整个区域上就开始举行各种活动了。
The opening fireworks wouldn't kick off until 8:08, but already, at 6:00, the area was hopping with activity.
上海世博会最重要的活动有开幕式、闭幕式等。
The most important events of the Expo include opening ceremony, and closing ceremony , etc.
她还补充，一些参与世博相关活动的外国政要也会参加开幕式。
Some foreign politicians taking part in Expo-related activities will also attend the opening ceremony, she added.
策划、制作展览，企业的开幕式及一系列活动。
Planning and executing exhibitions, company opening ceremonies and series of activities.
在大量抵制和请愿活动的影响下，有好多领导人都没有参加这次奥运会的开幕式。
With numerous online and offline boycotts, protests and petitions around the world it led to a number of world's leadersnot attending the opening ceremony of Sochi Olympic Games.
CRCF副秘书长刘宣国在开幕式上说，这个名为“天使之源泉”的活动将从公众中募集基金。
The program, called "Headspring of Angels," will raise funds from the public, said Liu Xuanguo, deputy secretary of the CRCF, at the launching ceremony.
中心北广场可举行开幕式、庆典及大型公益活动。
The north square can hold opening ceremony, celebration and public welfare activities.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
这次赛事开始于张艺谋那震撼人心、构思大胆而完美实施的开幕式。这场开幕式为同类活动设下了一个无法逾越的标准。
Theses Games began with Zhang Yimou's stunning Opening Ceremony, so boldly conceived and brilliantly executed, that it set a standard for such occasions unlikely to be equaled.
大会的基本流程是：10月13日上午在庐山文化旅游活动中心举行大会开幕式；
The agenda of the Conference are as follows: the Opening Ceremony of the Conference on the morning of Oct. 13 will be held in Lushan Cultural and Tourism Activities Centre;
我期待着观看开幕式放焰火和庆祝活动。
I'm looking forward to the Opening fireworks and celebrations.
这次赛事从张艺谋那震撼人心、构思大胆而完美实施的开幕式开始，从而为同类活动设下了一个无法逾越的标准。
Theses Games began with Zhang Yimous stunning Opening Ceremony, so boldly conceived and brilliantly executed, that it set a standard for such occasions unlikely to be equaled.
大会将举行三大主体活动：一是开幕式暨文艺晚会。二是湘商财富论坛。三是湖南产业推介暨重大项目签约仪式。
There are three main activities during the convention: the opening ceremony & the performance show, Hunan entrepreneurs' fortune forum, and the signing ceremony.
开幕式将于当地时间周五晚上进行，但是一些活动已然开始。
Thee opening ceremony is Friday night, local time, but some events already started.
此次拍卖资产主要包括参加百年盛会开幕式活动的一批动力艇和无动力旗船。
The items to be sold this auction include a group of boats with engines and other boats without engines, all of which were used at the opening ceremony gala show.
伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了 伦敦奥运会的口号：激励一代人。
The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" as events are held to mark the 100-day countdown to the opening ceremony.
伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了 伦敦奥运会的口号：激励一代人。
The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" as events are held to mark the 100-day countdown to the opening ceremony.
应用推荐