昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。
The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.
野兽男孩和泰拉浪漫相处。
斯泰拉不仅是一名歌手也是一名舞者。
所用葡萄只产自由砾质土壤的泰拉·洛克葡萄园。
The grapes have been sourced entirely from Tallarook vineyard blocks consisting of gravelly clays.
不仅仅是梅尔的女主角发现了沃尔·泰拉的令人生畏。
泰拉的视图大约是在每天中午前不久，而阿卡则是中午过后不久。
Terra’s view is shortly before noon each day, and Aqua’s is shortly after.
当她最后一次让泰拉克失望时，这位国王没收了她的戒指。
When she failed Terak one last time, the king seized the ring.
泰拉克坚信她就是释放能量水晶的钥匙，于是下令四处搜捕。
Terak was convinced that she held the key to unlocking the power crystal, and ordered her captured.
今年的五月，沃尔泰拉收到了一个比击中心脏还要致命的消息。
In May this year, Volterra received a blow more deadly than a stake through the heart.
泰拉的视图大约是在每天中午前不久，而阿卡则是中午过后不久。
Terra's view is shortly before noon each day, and Aqua's is shortly after.
和多数其它地方公司一样，纳图兹不得不在马泰拉附近的工厂裁员。
Like many other local firms, Natuzzi has had to lay off workers at its factories near Matera.
她加入了这颗星球的泰拉斯信众，冥思原力，尽管她无法接触它。
She had joined the Theran cultists of the planet, meditating on the Force even though she was not able to touch it.
泰拉克派查拉尔去追捕托瓦尼家族的最后幸存者——一个叫辛德尔的小女孩。
Terak dispatched Charal to hunt down the last surviving member of the Towani family, the little girl named Cindel.
诺亚用托瓦尼家飞船的能量水晶启动了飞船武器系统，击溃了泰拉克及其部下。
Using the Towani power crystal, Noa was able to recharge the weapon systems of the starship to fend off the Terak and his forces.
NASA泰拉卫星上的中分辨率成像光谱仪在2010年4月13日拍下了这样的景象。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite acquired this natural-color image on April 13, 2010.
最新修订的《韦罗妮卡动向》一书于2004年首版，由记者玛利亚？拉泰拉整理出版。
Tendenza Veronica, (Veronica's Trend), is a revised edition of a book first published in 2004 by journalist Maria Latella.
皮泰拉也在底特律废弃的密歇根中央火车站上（火车服务终止于1988年）看到了同样的潜力。
Mr Pitera sees similar potential in Michigan Central, Detroit’s abandoned railway station.
似乎是这个城镇与中世纪的特殊的亲密关系注定了沃尔·泰拉拥有在电影荧幕上成为星光闪耀的希望。
It seems the town's very medieval intimacy doomed Volterra's hopes of starring on film.
意大利的柯奥柯craco建造在巴斯利卡塔大区南部马泰拉省的一个陡坡上曾经是一个繁荣的村落。
Craco, Italy, was once a thriving village built along a steep hill in the southern province of Matera.
惠斯大酒店提供两家阿姆斯特丹餐馆。他是一个法国米其林星级餐厅。泰拉斯提供更多的休闲美食的。
Grand Hotel Huis ter Duin offers two Amsterdam restaurants. Latour is a Michelin-starred French restaurant. La Terrasse serves more casual cuisine.
毁灭性的地震和海啸过后，美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
但与每天24小时盯着地球同一个区域的气象卫星不同，一般情况下泰拉和阿卡只能各获取一张有关墨西哥湾的白天视图。
But unlike weather satellites that look at the same region on Earth 24 hours a day, Terra and Aqua generally only get one daylight view each of the Gulf of Mexico.
该地图是根据NASA泰拉(Terra)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)的植被指数数据制作的。
The maps are based on vegetation index data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite.
该地图是根据NASA泰拉(Terra)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)的植被指数数据制作的。
The maps are based on vegetation index data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite.
应用推荐