昨天,坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息,她收到了一封渔民的手写信件,说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。
The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.
野兽男孩和泰拉浪漫相处。
和多数其它地方公司一样,纳图兹不得不在马泰拉附近的工厂裁员。
Like many other local firms, Natuzzi has had to lay off workers at its factories near Matera.
NASA泰拉卫星上的中分辨率成像光谱仪在2010年4月13日拍下了这样的景象。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite acquired this natural-color image on April 13, 2010.
皮泰拉也在底特律废弃的密歇根中央火车站上(火车服务终止于1988年)看到了同样的潜力。
Mr Pitera sees similar potential in Michigan Central, Detroit’s abandoned railway station.
毁灭性的地震和海啸过后,美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
但与每天24小时盯着地球同一个区域的气象卫星不同,一般情况下泰拉和阿卡只能各获取一张有关墨西哥湾的白天视图。
But unlike weather satellites that look at the same region on Earth 24 hours a day, Terra and Aqua generally only get one daylight view each of the Gulf of Mexico.
该地图是根据NASA泰拉(Terra)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)的植被指数数据制作的。
The maps are based on vegetation index data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite.
这张泰国水灾的照片由美国宇航局的泰拉号航天器于10月23号拍摄,植被显示红色,水灾地区是黑色和深蓝色。
This photo, taken October 23rd from NASA's TERRA spacecraft, shows Thailand mid-flood. Vegetation is shown in red, while flooded areas are in black and dark blue.
但新版影片将场景设置在中国,片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
现在这幢建筑仍然被朱塞佩-维提(1816 -60)的后裔所拥有,朱塞佩-维提是环游世界出售沃尔·泰拉最著名的商品——雪花石膏——的商人。
This building is still occupied by the descendants of Giuseppe Viti (1816-60), a merchant who travelled the world selling Volterra's most famous commodity - alabaster.
2010年7月20日,当美国航太总署泰拉(terra)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)拍摄这张图像的时候,墨西哥湾上空零星点缀着一些云层。
The Gulf of Mexico was speckled and streaked with small clouds on July 20, 2010, when the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured this image.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义,但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的,且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说:《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片,当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
后来他买了美泰洗衣机和烘干机,他笑着说起那个推销员向他引述拉斯金(Ruskin)的话,什么质量最重要,价格不算啥之类的。
After he bought a Maytag washer and dryer, he was tickled that the salesman quoted Ruskin to him-something about where quality counts, price doesn't.
“他对此非常坦诚。”前骑士主教练麦克·弗拉泰罗说。
"He was really very honest about it," former Cavs coach Mike Fratello recalled.
他已经安排了与一位制作人的会面,后者曾与美国的拉格泰姆八重奏(Ragtime Octette)合作演出。
He had arranged an appointment with a producer who was sending out a show with the American Ragtime Octette.
马斯克相信泰斯拉公司产品专一的特点与硅谷的灵活性相结合,使它与那些轿车市场的霸主相比更加具有优势。
Mr Musk believes that Tesla’s focus and Silicon Valley agility give it an advantage over incumbent carmakers.
拍摄结束后,载着内斯·波利,以及美国宇航员凯瑟琳·科尔曼和康德拉泰耶夫的联盟号,启动引擎返回地球。
After the picture taking, the Soyuz - carrying Nespoli, American astronaut Catherine Coleman and Kondratyev - fired its engines and headed back to Earth.
据法国《费加罗报》报道,2005年从波音公司分拆出来的飞机部件制造商Spirit航空系统公司考虑收购位于法国图卢兹的拉泰科雷公司。
Spirit Aerosystems Holdings Inc., the airplane component maker spun off from Boeing Co. in 2005, is mulling a bid for Toulouse, France - based Latecoere, Le Figaro said.
来自英国13岁的西拉斯·泰耶(SilasTye)和他妹妹7岁的格蕾丝(Grace)在芭堤雅主街区享受着鱼足疗。
Silas Tye, 13, and his sister Grace, 7, from England, enjoyed a fish foot massage on the main strip in Pattaya.
相反,泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官,当过战斗机飞行员,已替其父行使了许多礼仪性职责。
Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
珍妮丝•塞凯拉,一名旅游者,当时正在泰姬酒店的一个餐厅里。她告诉记者,当时“太可怕了。”
Janice Sequeira, a tourist who had been at a restaurant in the Taj, told reporters it had been "really scary."
泰挺过了最初关键的几个星期之后,他的父亲和哥哥便飞回迈特·默拉(Metamora)。
After Ty survived the first critical weeks, his father and brother flew back to Metamora.
泰挺过了最初关键的几个星期之后,他的父亲和哥哥便飞回迈特·默拉(Metamora)。
After Ty survived the first critical weeks, his father and brother flew back to Metamora.
应用推荐