维珍将延长同英国中部航空公司的协议，这意味旅客将同订英国中部航空公司的旅客同机从法国地区性机场飞往希斯罗机场，然后飞往美国一系列的城市，迪拜、内罗毕、多哈等。
It is extending its agreement with bmi, which means that customers can fly with bmi to Heathrow from a regional airport and then on to a number of American cities, as well as Dubai, Nairobi and Delhi.
法国这个地区在8月气候宜人。
在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。
In France patois was spoken in rural, less developed regions.
法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
这个地区的居民实际上是法国公民，因为自1946年以来，这里一直是法兰西共和国的殖民地。
People in this area are in fact French citizens because it has been a colony of the French Republic since 1946.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
香槟是法国香槟地区的AOC葡萄酒。
Coteaux Champenois is a wine AOC in Champagne Region in France.
它是法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地。
It is historical region and former countship of southwest France in Gascony.
国内企业也没有充分利用中欧的廉价劳动力：法国从这些地区进口的基础商品和中间商品只占总进口额的5.5%，而德国则达18%。
Its companies have also made less use of cheap central European Labour: the region supplies France with only 5.5% of its imports of base and intermediate goods, compared with 18% for Germany.
法国长久以来都向动荡地区大量出售武器和战斗机，包括(直到现在)利比亚在内。
France has long been a big seller of weapons and fighter jets in the region, including (until now) to Libya.
当我们来到法国阿登地区时，路变得越来越难走，上坡的路变得更长也更陡了。
The terrain became increasingly tough as we approached the Ardennes region in France, the climbs becoming longer and steeper.
她说，欧盟向她所在的法国北部地区的家乡提供了很多补贴。
Kedziora says the European Union has granted lots of subsidies to her home region in northern France.
他说，这只不过是保持接触，如果法国要在解决中东地区的冲突问题上发挥作用的话，这种接触是必要的。
They were simply contacts, he said, which were necessary if France is to play a role in resolving the Middle East conflict.
该地区同法国一样大，接生婆的数量屈指可数。
The region is the size of France but has only a handful of midwives.
这也是他为什么将更多的笔墨花在了东欧地区而不是英国和法国。
This is also why he devotes less space to Britain and France than to places farther east.
它的SEK动画工作室帮助法国及其他地区的企业制作卡通。
Its SEK animation studio helps makes cartoons with ventures in France and other places.
星期四下雨的气象预报为法国部分地区带来喜讯。
Thursday's weather forecast brought some good news for parts of France - rain.
如果在我国发生像法国一些地区一样的状况，那黄蜂造成的危害将会是惊人的，“布朗警告到。”
"If the same sort of situation that we have seen in certain parts of France is reproduced here, they can do considerable damage," Brown warns.
如同戛纳电影节让法国阿尔卑斯地区的海滨诸省声名鹊起一样。但现在是五月中旬，路上依旧空空荡荡，山岗和田野依然保持着旧时的景象。
Peter Mayle has done to that region what the Cannes Film Festival did to the Alpes Maritimes, but in mid-May the roads were empty and the hills and fields retained the look of ancient days.
但是另外在萨赫勒地区，还有五名法国人质仍被劫持。
Elsewhere in the Sahel, five French hostages are still being held.
一位南美律师布莱恩·卡林说，显然，ETA必须放弃他们藏在法国和巴斯克地区的武器。
ETA's arms, hidden in France and the Basque country, must inevitably be given up, says Brian Currin, a South African lawyer.
本周晚些时候，雅虎新页面将在英国、印度和法国落地，其它地区用户有望在明年使用新的页面。
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
曾几何时，戛纳还是法国里维·埃拉地区的一个小渔村，而今这里到处都是豪华酒店、高档餐馆和倍受瞩目的观光客。
Once a tiny fishing village on the French Riviera, Cannes is now filled with luxury hotels, high-end restaurants, and high-profile tourists.
最近，西班牙和法国部分地区经历了冲走人员和车辆的骤发洪水。 以下是过去几周内欧洲经历洪水时的图片。
More recently, parts of Spain and France have experienced flash floods that have carried away people and vehicles.
与许多法国质疑声相反，曼哈顿地区检察官赛勒斯·万斯(CyrusVance)的表现就甚佳。
Contrary to many French objections, Cyrus Vance, Manhattan's district attorney, has behaved well.
海盗(Corsair)：这个词专指主要在南地中海地区航行的法国水手或海盗船长。
Corsair: a corsair is a French seaman or privateer who sailed mostly in the South Mediterranean sea.
第一种被确认的大型鸟则是卡岗杜亚鸟，它生活在约7000万年前的法国南部地区，这种鸟也有可能不会飞行而且长得像鸵鸟。
The first to be identified was Gargantuavis philoinos, which lived in southern France around 70 million years ago. It too may have been flightless and ostrich-like.
第一种被确认的大型鸟则是卡岗杜亚鸟，它生活在约7000万年前的法国南部地区，这种鸟也有可能不会飞行而且长得像鸵鸟。
The first to be identified was Gargantuavis philoinos, which lived in southern France around 70 million years ago. It too may have been flightless and ostrich-like.
应用推荐