法国这个地区在8月气候宜人。

This area of France has a pleasing climate in August.

《柯林斯英汉双解大词典》

在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。

In France patois was spoken in rural, less developed regions.

《柯林斯英汉双解大词典》

法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。

This southwest region of France is the home of claret.

《柯林斯英汉双解大词典》

And, after the Paris region, Alsace and Lorraine were the two most industrialized and prosperous parts of France.

而且,除了巴黎地区,阿尔萨斯和洛林是法国,工业化程度最高,最富庶的地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?

所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选