-
为谁该坐哪儿吵个没完没了。
There were endless squabbles over who should sit where.
《牛津词典》
-
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。
She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.
《牛津词典》
-
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
Her life is one long round of parties and fun.
《牛津词典》
-
这场争论没完没了地持续了数月。
The dispute has dragged on for months.
《牛津词典》
-
她老是没完没了地讲他们有多穷。
She's forever going on about how poor they are.
《牛津词典》
-
她对他没完没了的纠缠极为反感。
She resented his persistent approaches.
《牛津词典》
-
他对媒体的刻薄抨击没完没了。
The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听不得他那没完没了的瞎扯。
I can't listen to his constant babble.
《牛津词典》
-
我们没完没了地讨论此事令人厌倦。
We discussed it ad nauseam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
背景里是那没完没了的哼哼声。
In the background was that eternal hum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我烦透了你们那没完没了的争论。
I'm tired of your eternal arguments.
《牛津词典》
-
他没完没了地唠叨他那份新工作。
He keeps banging on about his new job.
《牛津词典》
-
演讲没完没了的，我心不在焉了。
The lecture dragged on and my mind wandered.
《牛津词典》
-
这场辩论会没完没了地继续下去！
This debate will run and run !
《牛津词典》
-
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
His constant complaints were straining our patience.
《牛津词典》
-
这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。
The old men blather on and on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你何必为已发生的事没完没了地自责？
Why do you persist in blaming yourself for what happened?
《牛津词典》
-
我们听着他没完没了地重复他的论点。
We listened to his lengthy rehearsal of the arguments.
《牛津词典》
-
家务活做起来真是没完没了。
Housework is a never-ending task.
《牛津词典》
-
收音机没完没了地向他播放流行音乐。
The radio had fed him a diet of pop songs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没完没了地谈她的旅行。
She went on and on about her trip.
《牛津词典》
-
我讨厌你没完没了的抱怨。
I'm tired of your everlasting complaints.
《牛津词典》
-
他们没完没了地为钱争吵。
They argue continually about money.
《牛津词典》
-
他总是没完没了地谈论他的儿子和女儿。
He's always going on about his son and daughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会议没完没了地拖延着。
The meeting dragged on interminably.
《牛津词典》
-
她只会没完没了地骂人。
She could do nothing but spout insults.
《牛津词典》