跑到终点时他汗流浃背。
在火辣辣的太阳下干这活儿，让人汗流浃背。
香岱儿早已汗流浃背而且一直痛苦地扭动着身体。
卢汗流浃背。
他们干了半个小时，汗流浃背。
我醒来时汗流浃背，紧张不安。
他们兴致勃勃地比了起来，比得气喘吁吁，汗流浃背。
你参加考试的时候可能会感到浑身发抖，汗流浃背，心跳加速。
When taking a test, you may feel shaky, sweaty, with your heart beating quickly.
经过一整天的志愿工作后，我们都汗流浃背，但我们仍然非常高兴。
Though we were wet with sweat after all day's volunteer work, we were still very happy.
你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
虽然已是汗流满面了，但他仍不肯休息。
当黎明来临时，他汗流浃背。
面试绝对不是你希望感汗流浃背的场合。
The job interview is one placeyou definitely don't want to be hot.
面试绝对不是你希望感汗流浃背的场合。
The job interview is one place you definitely don’t want to be hot.
当人们汗流浃背，他们通过皮肤失去水份。
我们的朋友曾与我们一起在阿富汗流血牺牲。
Our friends have fought and bled and died alongside us in Afghanistan.
说你担心在公共场合演讲，你感到汗流浃背。
Say you are worried about having to speak publicly and sweating profusely.
这个人汗流浃背，气喘吁吁地停了下来并点了点头。
你蹲伏在消防通道上，汗流浃背，观察着浴室。
You crouch on the fire escape, sweating in your dark clothes, staring into this bathroom.
正是因为又冷又干，你才没注意到自己汗流浃背了。
Because it's cold and dry, you don't notice that you're sweating.
为自己准备一些背筐不会汗流浃背，这会让旅行更享受。
Getting yourself some panniers will save you a sweaty back and make it much more enjoyable.
他的著作让读者处于公司搏击最为汗流浃背与最激烈的时刻。
His book puts the reader in the thick of the sweatiest corporate wrestling matches.
既然我汗流的多而且讨厌除臭剂，我想自己经常哭泣是有道理的。
Given that I sweat a lot and hate deodorant, I suppose it makes sense that I weep often.
当你汗流浃背的足球运动员们乘车回家时，在你的车里放一包苏打粉。
Put a sock in your car for when your sweaty football players come home.
莫拓森和芮黎真坐在车里，汗流浃背，可空调里吹出的风居然是热的。
Moore and Rizzoli sat sweating in the car, warm air from the AC vent.
莫拓森和芮黎真坐在车里，汗流浃背，可空调里吹出的风居然是热的。
Moore and Rizzoli sat sweating in the car, warm air from the AC vent.
应用推荐