客户必须满足这些要求才能使用组件。
The client must meet these requirements to use the component.
IT需要“冻结”需求才能转移到开发。
框架能够满足您的需求才能显示出它的力量。
It's the framework's ability to bend to your needs that will show you its strength.
记住：所得并非所值，有所求才会有所得。
Remember: you don't get what you deserve, you get what you negotiate.
外国公司应符合下列要求才能获得经营许可证。
A foreign company should meet the following requirements in order to obtain a trading license.
源和目标活动必须满足特定的要求才能执行跳转。
The source and the target activity have to meet certain requirements that a jump can be performed.
我们将不会看到贫困家庭要靠乞求才能得到面包。
We would not see poor families seeking literary instruction before they have bread.
服务请求者必须满足那些要求才能正确地调用服务？
What are requirements that the service requester must satisfy to invoke the service successfully?
霎那间就能实现，但要用一世的热情追求才能保持。
Less than a nanosecond to attain it, a lifetime of passionate pursuit to maintain it.
只有广大利益相关者联合提出要求才能让其成为可能。
这个项目需要遵循一些要求才能让通用视图自动工作。
This project follows some requirements to make the transition to generic views work automatically.
您的系统需要至少满足以下要求才能继续学习本系列教程。
You'll need at least the following to follow along with the series.
仆应用程序当然需要达到很多要求才能在嵌入模式中运行。
The slave application must of course meet a lot of requirements that allow it to run in embedded mode.
若贵公司目前尚无适当工作，敬请把我的申请列为未来求才参考。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please file my application for future reference?
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
这似乎非常简单，但您需要满足两个需求才能够成功地采用TFP。
This seems straightforward enough, but you must fulfill two requirements to adopt TFP successfully.
经年累月，随着富裕程度的提高，她们对黄金的需求才有可能增加。
Over the years, as they get richer, their demand may increase.
由于我的朋友和许多其他年轻男子了解加薪的中心原则：只有要求才能有回报。
Because my friend and scores of other young men understand the central tenet of a bigger paycheck: ask and you shall receive.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
我们需要明白，一段感情是因为某些需求才会产生：生理需求，情感需求或者心理需求。
We need to understand that relationships happen because of certain needs — physical, emotional and psychological needs.
我们不要觉得那些永恒不变的需求才是一段感情的基础，当需求变化了就觉得感情也结束了。
But we do not have to base a relationship on these same needs forever and feel that the relationship is over.
您需要知道业务需求才能实现这一点，但是，对于时间框架内的这些需求，您了解业务团队吗？
You've asked for business requirements to get to this point, but were you clear with the business team on the time frame of those requirements?
只是等到他尝了知识树上的果子，进而充分吸收之后，对于家具和装饰的外在需求才得以不断增长。
It is only since his tasting of the fruit of the tree of knowledge, and till he can fully digest it, that man's need for external furniture and embellishment persistently grows.
满足了这些“缺失性”需求，更高层次的“自我实现”需求才能得以栽培，形成完整的需求金字塔。
When the "lack of needs" are met, the higher level of 'self-actualization' needs can be cultivated, so the demand pyramid can be completed.
同时由于它过滤了每个请求，你可以执行安全特定的逻辑以保证只有满足一定标准的请求才被允许通过。
And because it filters every request, you can perform security-specific logic to ensure only requests that meet certain criteria are allowed through.
不过，这两个因素都不一定会导致私人需求和外部需求的增加，而只有这些需求才会真正提振企业利润。
But neither factor necessarily translates into the kind of increased private or external-sector demand that would truly help company profits.
这使Web服务的实现代码能够朝着业务逻辑的方向得到最优化，而且只能通过有效的请求才能被调用。
This allows the web service implementation code to be optimized toward the business logic and to be invoked only for valid requests.
这使Web服务的实现代码能够朝着业务逻辑的方向得到最优化，而且只能通过有效的请求才能被调用。
This allows the web service implementation code to be optimized toward the business logic and to be invoked only for valid requests.
应用推荐