需求才是普遍的，有效的。
框架能够满足您的需求才能显示出它的力量。
It's the framework's ability to bend to your needs that will show you its strength.
外国公司应符合下列要求才能获得经营许可证。
A foreign company should meet the following requirements in order to obtain a trading license.
源和目标活动必须满足特定的要求才能执行跳转。
The source and the target activity have to meet certain requirements that a jump can be performed.
服务请求者必须满足那些要求才能正确地调用服务？
What are requirements that the service requester must satisfy to invoke the service successfully?
霎那间就能实现，但要用一世的热情追求才能保持。
Less than a nanosecond to attain it, a lifetime of passionate pursuit to maintain it.
只有广大利益相关者联合提出要求才能让其成为可能。
这个项目需要遵循一些要求才能让通用视图自动工作。
This project follows some requirements to make the transition to generic views work automatically.
若贵公司目前尚无适当工作，敬请把我的申请列为未来求才参考。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please file my application for future reference?
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
他指出，实事上，游戏需要满足所有4种类型的需求才能成功。
He posited that, in truth, games needed to appeal to all four quadrants to be successful.
这似乎非常简单，但您需要满足两个需求才能够成功地采用TFP。
This seems straightforward enough, but you must fulfill two requirements to adopt TFP successfully.
一些兼职讲师必须符合认证要求才能被纽卡斯尔大学新加坡校区聘用。
Others are adjunct academics who must meet the accreditation requirements in order to be employed by UON Singapore.
由于我的朋友和许多其他年轻男子了解加薪的中心原则：只有要求才能有回报。
Because my friend and scores of other young men understand the central tenet of a bigger paycheck: ask and you shall receive.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
大多数社会都没把最伟大的思想家当回事，虽然有时候这些社会自称是求才若渴的。
Most societies do not take their greatest thinkers seriously, even when they claim to admire them.
我们需要明白，一段感情是因为某些需求才会产生：生理需求，情感需求或者心理需求。
We need to understand that relationships happen because of certain needs — physical, emotional and psychological needs.
我们不要觉得那些永恒不变的需求才是一段感情的基础，当需求变化了就觉得感情也结束了。
But we do not have to base a relationship on these same needs forever and feel that the relationship is over.
她转辗于欧洲的各大难民营，最后终于到了美国，在这里她对幸福的追求才真正有了起色。
Jumping between refugee camps across Europe, Kogan finally made it to the United States where her pursuit of happiness really took off.
您需要知道业务需求才能实现这一点，但是，对于时间框架内的这些需求，您了解业务团队吗？
You've asked for business requirements to get to this point, but were you clear with the business team on the time frame of those requirements?
只有依靠性能可靠的终端测试系统，用户的通信需求才能得到满足，通信质量才能得到保障。
Without a stable and reliable terminal test system, communication requirement of users can not be satisfied well, and communication quality of users can not be quaranted.
市场调查固然是手段之一，但能在消费者自我意识前就预测出他们的需求才是真正的超级巨星。
Market research is a part of that process, but the real super stars are those who can anticipate what consumers want before the consumer even realizes it.
只是等到他尝了知识树上的果子，进而充分吸收之后，对于家具和装饰的外在需求才得以不断增长。
It is only since his tasting of the fruit of the tree of knowledge, and till he can fully digest it, that man's need for external furniture and embellishment persistently grows.
满足了这些“缺失性”需求，更高层次的“自我实现”需求才能得以栽培，形成完整的需求金字塔。
When the "lack of needs" are met, the higher level of 'self-actualization' needs can be cultivated, so the demand pyramid can be completed.
同时由于它过滤了每个请求，你可以执行安全特定的逻辑以保证只有满足一定标准的请求才被允许通过。
And because it filters every request, you can perform security-specific logic to ensure only requests that meet certain criteria are allowed through.
不过，这两个因素都不一定会导致私人需求和外部需求的增加，而只有这些需求才会真正提振企业利润。
But neither factor necessarily translates into the kind of increased private or external-sector demand that would truly help company profits.
不过，这两个因素都不一定会导致私人需求和外部需求的增加，而只有这些需求才会真正提振企业利润。
But neither factor necessarily translates into the kind of increased private or external-sector demand that would truly help company profits.
应用推荐