其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。
Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.
同样普遍的是她们对自己生活方式的不满，比如收入不高，对目前工作不满意等等。
Lifestyle judgements were also found to be prevalent, including not earning enough money or having the 'right' job.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
最后，他们将圣诞老人的探访与每个医院所在地区的贫困比率(比如收入、就业和服务障碍等因素)进行了比较。
Finally, they compared Santa visitations with the deprivation rating (accounting for factors like income, employment, and barrier to services) of the area where each hospital was located.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
虽然网络确实最终会抹消一些收入来源，比如印刷版的分类广告，但是人们认为新的增长将足以弥补这些损失。
Yes, it was clear that the Web would eventually wipe out some revenue sources, like print classifieds. But growth, it was assumed, would more than compensate for such losses.
海克先生举出的社会问题，比如破产率的上升，是否与收入不稳定有很大关系，也不是很明了。
Nor is it clear that the social problems Mr Hacker cites, such as rising bankruptcy rates, have much to do with income instability.
对于每类产品，都通过抢占传统商店模式的公司来增加了亚马逊的收入，比如百思买。
With each case, he added to Amazon's revenue by attacking the tradition store models of companies like Best Buy.
这意味着任何来自碳税的收入，可以用来减少其他税收，比如所得税。
This means that any revenues collected from the tax are used to reduce taxes elsewhere, such as payroll taxes.
我们对好几个度量指标感兴趣，比如注册数(获得)、邀请数(推荐)、订阅数(收入)等等。
There are several metrics we're interested in, like signups (acquisitions), invites (referrals), subscriptions (revenues) and so forth.
焦虑促使房主位财富建立“缓冲存货”，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。
Anxiety leads them to build up a "buffer stock" of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.
是他们从解决方案中得到的好处吗？比如增加收入、市场份额，或是提升运营效率(我们将这些称为业务价值)？
Is it the benefits they expect from the solution, such as increased revenue, market share or operational efficiencies (we'll call this business value)?
他指出，将其看作异常现象“阻碍了我们清晰地看世界”，比如，阻碍我们寻求减小收入差异的方法。
Regarding them as anomalies “prevents us from thinking clearly about the world, ” he argues, and from finding ways to, say, reduce income disparities.
比如订阅者，收入和转化率都是不错的起始关注目标。
Subscribers, revenue, and conversion rates are a good place to start.
FIFA又将大部分收入重新投入比赛，比如对年轻队员的培养。
Most of what FIFA makes is reinvested in the game-for example, in coaching youngsters.
世纪佳缘试验了多个不同的收入模式，比如销售广告，为会员举办联谊会、闪电相亲等见面活动等。
The company experimented with a number of different revenue models, including selling advertising and hosting in-person events like mixers and speed dating for subscribers.
比如，一个收入54000美元的四口之家需要支付9900美元用于健康保险。
A family of four with an income, say, of $54, 000 would pay $9, 900 for health care.
排名是不考虑供应商公司的全部收入，因为很多公司还有其他的业务线，比如硬件收入。
Suppliers are not ranked on their total corporate revenue, since many have other lines of business, such as hardware.
比如说出口收入在2010年增长了27%。
比如说，增加收入可能需要对销售队伍进行额外的培训，或与制造商协商特许权。
For example, increasing revenue may require providing additional training to the sales force or negotiating exclusive rights with manufacturers.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
新兴国家往往缺乏官方记录，比如较为富裕国家用来作出判断的收入状况和税收文件。
Emerging states often lack the official records, such as income and tax documents, that are used to make those judgments in wealthier countries.
比如，毫无疑问，农业成本将会增加，因而减少农业收入，驱升产品价格。
For example, the cost of farming will certainly increase, driving down farm incomes while driving up grocery prices.
你也许会说幸福需要舒适的环境比如房子，汽车，存款和一份高收入工作。
You may say that happiness requires nice comforts like a house, a car, big bank balance, a high paying job.
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细，比如在投资银行，公司银行和零售银行。
But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细，比如在投资银行，公司银行和零售银行。
But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
应用推荐