妈妈喋喋不休地数说他在如何毁我。
他生性鲁莽草率，有自毁倾向。
假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。
It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.
在他死后数年，当他的日记终于被打印出来时，大部分已经被毁或丢失了。
When his diary was finally printed years after his death, much of it had been destroyed or lost.
他承认，存在非常小的可能性，这些预期会降临地球的未来人民，事实上可能不会存在，例如地球可能被陨石撞毁。
He admits there is a slim chance these prospective generations will not in fact exist: the earth might be wiped out by a meteorite, for example.
他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。
He says many families cannot return to their former homes, either because they were destroyed or are currently occupied by squatters.
“如果森林被毁，旅游业将彻底完蛋。”他补充道。
"If the forest is cut down, tourism will die completely," he continues.
日本驻华盛顿大使藤崎一郎承认有潜在危险，但是他说，目前看来核反应炉还不至于完全熔毁。
Japan's ambassador in Washington, Ichiro Fujisaki, acknowledged potential dangers, but said no complete nuclear meltdown appears imminent.
你甚至可以说，他哪是在经营汽车厂商，简直是全力运转一架毁钱机器！
You could say that rather than running a carmaker, Mr Wagoner has been operating a giant value-destruction machine at full tilt.
他表示，你不能先把车撞毁然后再买保险。
他的车在事故中完全被毁。
他提到了自卫队的努力，他们通过直升机用海水倒灌、净化核反应堆以及疏散被毁核反应堆附近的居民。
He noted the forces' attempt to douse the reactors with sea water by helicopter and decontamination and civilian evacuation activities around the damaged plant.
随从他奔赴疆场的有他的儿子：恐怖战栗惊慌和畏惧还有他的姐妹不和女神厄里斯(纷争的母亲)女儿毁城女神厄倪俄和一群嗜血成性的魔鬼。
In the fray his sons attend him-terror trembling panic and fear-also his sister Eris or discord the mother of strife his daughter enyo ruiner of cities and a retinue of bloodthirsty demons.
他撞毁障碍物，然后驾车冲向人群，加速并朝着试图逃离的人们行驶了长达两公里。
He crashed through a barrier, then drove through the crowd for up to two kilometers, speeding up and targeting people as they tried to flee.
一名瑞士男子用喷漆污毁威望很高的泰国国王的画像，泰国一家法庭判处他10年监禁。
Thai court has sentenced a Swiss man to 10 years in prison for spay-painting graffiti over images of Thailand's revered king.
他说，超过70%的经济损失来自于被毁房屋，学校，医院以及基础设施如道路和桥梁。
More than 70 percent of the economic losses came from damaged houses, schools and hospitals and infrastructure such as roads and Bridges, he said.
当他知道醉驾的弟弟把他心爱的车子完全撞毁时，他马上像发了癫一般。
He went ballistic when his brother completely trashed his beloved car while drunk driving.
汉对管理局秘密监狱“星之尽”的被毁负有责任，他还帮助曝光了一个涉及管理局显赫官员的贩奴集团。
Han was responsible for destroying the secret Authority prison installation, Star's end, as well as helping expose a slave trade ring that extended to some very prominent Authority execs.
他在医院里呆了半年，回家时，脸面已毁，腿也跛了。
He stayed in the hospital for half a year and returned home with a ruined face and a crippled leg.
当他对你说话时，相信他，虽然他的声音也许像北风吹毁花园一样打碎你的梦想！
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dream as the north wind lays waste the garden.
分析结果表明正是伦敦身上存在的施虐狂倾向及受虐狂倾向导致了他最终的自毁。
Analyses show that it is sadism and masochism in Jack London that result in his final self-destruction.
他随后逃离尾随的壮观爆炸，和千年鹰号从被毁的死星中凯旋地现身。
He then outran the fantastic explosion that followed, and the Millennium Falcon emerged triumphantly from the dying Death Star.
他已经逗出乔治一句毁贬的话。
他的爱子亚历山大的私人飞机在起飞时不幸机毁人亡。
His beloved Alexander was killed when his private plane crashed upon takeoff.
他的爱子亚历山大的私人飞机在起飞时不幸机毁人亡。
His beloved Alexander was killed when his private plane crashed upon takeoff.
应用推荐