我们不得不将吹风机退回商店，因为它有残损。
We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.
船上的货物因水湿而残损。
如果我们发现残损该怎么处理？
包装不良造成残损，船方不负责任。
上述残损卸前发现，并经值班驾驶员验看。
The above mentioned damaged cargo found before discharging, and inspected by duty officer.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery.
我们不得不将吹风机退给商店，因为它有残损。
We had to return the hairdryer to the store because it was faulty .
装货过程中我们会捡出关内残损货，如果有的话。
We'll pick out the damaged cargo in the slings during loading, provided there is any.
卸船的空箱较多，这是集装箱残损记录，请签字。
There are many empty containers in discharging. Here is the damaged container record. Please sign it.
万一有残损货，我们会将他们替换或进行修补的。
In case there is any damage cargo we'll have it changed or repaired.
我们不同意你方把残损归因于运输途中的野蛮装卸。
We cannot agree to your attributing the damage to rough handing in transit.
他的职责是点清数字，分清啧克，检查可能的残损。
His duty is to check figures, sort marks and inspect any possible damage to cargo.
残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。
The damaged cargo belong to original damage , as per bill of lading's provision , someone takes the responsibility for the damages.
艺术品修复工作者发明了一种利用细菌对老旧残损画作进行清理的技术。
Art restorers are developing a technique to clean old and damaged painting using bacteria.
人民币在多次参与流通后，必然会受到磨损，变为残损货币。
Renminbi would be worn down to mutilated currency after many circulations.
贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行中有集装箱残损吗？
How many FCLs and LCLs are there on board? And were any of the containers damaged at the loading port or during the voyage?
我们拍了相关的照片证明残损情况，供您参考。(照片在附件中)。
A set of photograph are taken to ascertain the damage of the cargos as for your reference in the attachment.
如果在卸货过程中发现残损，我们将货卸到岸上还是留在船上等你验看。
If we find any damaged cargo during discharging, shall we discharge it ashore or leave it on board for your inspection?
我只是一块残损的碎片，无法确定自己，所以也不知道该以何面目示人。
I'm just a damaged piece of debris, not sure myself, so what also don't know what to come off.
我只是一块残损的碎片，无法确定自己，所以也不知道该以何面目示人。
I'm just a damaged piece of debris, not sure myself, so what also don't know what to come off.
应用推荐