-
此教会的法规禁止离婚人士再婚。
The church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们使此议案在国会获得通过。
They got the bill through Congress.
《牛津词典》
-
此争论和那些谈判不直接相关。
The dispute is not directly connected to the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此混合肥料专门用于盆栽植物。
The compost is specially formulated for pot plants.
《牛津词典》
-
她被此深深地触犯、触怒并伤害了。
She is terribly offended, angered and hurt by this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此协议自一开始就被宣布无效。
The agreement was declared void ab initio.
《牛津词典》
-
此陈列室专门用于陈列英国艺术品。
The gallery is given over to British art.
《牛津词典》
-
此价格中包含人工费和材料费。
The price will include the labour and materials.
《牛津词典》
-
此报纸的发行量骤减至9万份。
The paper's circulation has slumped to 90 000.
《牛津词典》
-
此证据由两名独立证人提供。
The evidence was corroborated by two independent witnesses.
《牛津词典》
-
凡愿协助者可拨此号码联系。
Anyone willing to assist can contact this number.
《牛津词典》
-
此课程旨在使学生能够胜任护理工作。
The course is designed to equip students for a career in nursing.
《牛津词典》
-
此大学餐厅是否供应有益健康的膳食？
Does the college cafeteria provide a healthful diet?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此协议将会提供增加国际贸易的机会。
The agreement will open the door to increased international trade.
《牛津词典》
-
此买价包括了所有的家具。
The purchase price includes all the furniture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很幸运被选中加入此队。
She was lucky enough to be chosen for the team.
《牛津词典》
-
做此决定理由有二：第一…
There are two reasons for this decision: firstly...
《牛津词典》
-
未事先征得书面许可，此消息不得泄露。
This information must not be disclosed without prior written consent.
《牛津词典》
-
此调查将尽力查出灾难的真正责任所在。
The investigation will try to find out where the guilt for the disaster really lies.
《牛津词典》
-
此药物的副作用可能包括无意识的排便。
The drug's side effects can include involuntary defecation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果得不到治疗，此病可能会转成慢性。
If left untreated, the condition may become chronic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在国外使用此卡的2%附加费已经取消。
The 2% loading for using the card abroad has been removed.
《牛津词典》
-
此教堂建于1582年。
The church was erected in 1582.
《牛津词典》
-
此区域已被宣布为灾区。
The region has been declared a disaster area.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此公司与客户关系极好。
The firm has excellent customer relations.
《牛津词典》
-
如果忘记了自己的注册账号就点击此链接。
If you've forgotten your login ID, click this link.
《牛津词典》
-
这就是我一定相信你会保守此秘密的原因。
That's why I must trust you to keep this secret.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此疗程花了六个星期。
The cure took six weeks.
《牛津词典》
-
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
《牛津词典》
-
此旋钮调节音量。
This knob controls the volume.
《牛津词典》