尽管半个世纪以来，财富迅速增长，根据全国性调查，幸福感几乎没有什么增加。
And, although wealth has been soaring over the past half a century, happiness, measured by national surveys, has hardly budged.
根据全国统计局发布的数据来看，英国人口密度几乎是德国的一倍、法国的四倍。
Figures released by the Office for National Statistics show that population density in England is already almost double that of Germany and four times the figure for France.
该网络广播到68亿的美国家庭，是该国最大的珠宝零售商15日，根据全国珠宝商。
The network is broadcast to 68 million households across the U. S., and is the 15th largest retailer of fine jewelry in the country, according to National Jeweler.
此后直到2011年，研究人员根据全国登记记录追踪了黑色素瘤病例数和死亡人数。
Melanomas and deaths were subsequently tracked through national registries until 2011.
方法根据全国哨点监测统一方案要求，以重复横断面调查的方法对暗娼人群进行监测。
Methods According to the National Sentinel Surveillance Guideline, cross-sectional surveys had been repeatedly conducted.
根据全国气候数据中心统计，迄今为止，到5月底，2010年是有记录以来最热的一年。
So far, through May, 2010 is the warmest year ever recorded, according to the National Climatic Data Center.
方法根据全国儿科哮喘协作组流调方案对筛查出的115名哮喘儿童进行医生问卷法调查。
Methods 115 children with asthma, who were screened by the epidemic survey program of the whole country's co-operation of pediatric asthma, were investigated using physician questionnaire.
但是根据全国大学和雇主协会的统计，今年招收大学毕业生的数量相比去年还是上升了5%。
Still, hiring of this year's crop of graduates is up 5 percent over the previous year, according to the National Association of Colleges and Employers.
根据全国人口普查局的数据，中国人口在1955年至1995年期间几乎翻了一番，增加到12亿。
China's population almost doubled to 1.2 billion people during the 1955-1995, according to the National Census Bureau.
根据全国房地产经纪人协会的统计，在加利福尼亚州的萨克拉门托市，公寓的价格比2007年的均值下跌了59%。
In Sacramento, Calif., condo prices have fallen 59% from what they averaged in 2007, according to NAR.
方法根据全国第四次结核病流行病学抽样调查方案，采用分层整群随机抽样方法抽取调查点，然后根据调查结果进行分析。
Methods According with the methods of the forth epidemiologic sampling survey for tuberculosis in our country, the method of stratified cluster random sampling was use in this survey.
根据全国零售业协会从2010年返回的数据看，尺码差异促成了1940亿的服装买卖，或者全部服装买卖超过8%的份额。
The sizing variations are a big contributor to $194 billion in clothing purchases returned in 2010, or more than 8 percent of all clothing purchases, according to the National Retail Federation.
方法根据全国《克山病病情监测方案》的要求，于1990-2004年在牟定县军屯、青龙、新甸、江坡等病区乡选点开展克山病病情监测。
Methods To meet the demand of the National Scheme for Surveillance on Keshan Disease, several endemic villages, such as Juntun, Qinglong, Xindian and Jiangpo were monitored through 1990 to 2004.
根据全国代表性对进行MyersBriggs测试了的3009人的调查结果表明内向的人数（50.8%）其实超过了外向的人数（49.3%）。
Research analyzing the results from a national representative sample of 3,009 people who have taken the Myers Briggs test shows that introverts actually outnumber extroverts, 50.8% to 49.3%.
这是因为他们发现了二手书市场的暴利，根据全国大学商店协会(NationalAssociation ofCollege Stores)透露，在美国大学教科书市场上，每出售两本新书，就会有一本二手书出售。
For every two new books sold in U.S. college textbook market, one used book is sold, according to the National Association of college Stores.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据《教育中的种族与公平》中的一项研究，全国各地的黑人运动员的大学辍学率令人震惊。
According to a study of Race & Equity in Education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据美国全国科学作者协会的数据，报纸专门的科学版的数量从1989年的95个下降到了2005年的34个。
The number of dedicated science sections in newspapers fell from about 95 to 34 between 1989 and 2005, according to the US National Association of Science Writers.
SR：根据我们在全国范围内对不同行业的采访来看，春节之后，消费和商业行情以及信心都急剧恢复了。
SR: Both consumer and business sentiment and confidence rebounded dramatically after Chinese New Year based on our interviews in different sectors throughout the country.
这些外地农民工如获得全国劳模称号，或取得高级工、高级技师职称的，根据本人意愿，有望在北京落户。
And those with the title of "National Model worker" or certificates of "senior workers" or "senior technician" are expected to get Beijing's Hukou on a voluntary basis.
并不出人所料，正以黄金购买巨头身份而兴起的正是中国(根据美国全国广播公司财经频道最近的一篇报道)。
But as should be no surprise, it is China that is emerging as a huge buyer of gold (this is according to a recent piece in CNBC).
Golikova向梅德韦杰夫报告称，根据去年的初步统计显示，全国1.419亿的总人口数量保持稳定，并增加了15000人到25000人。
Golikova told Medvedev that preliminary statistics for last year showed that the country's population of 141.9 million had either remained stable or increased by 15, 000 to 25, 000 people.
根据花旗的报告，住宅地产占据去年全国GDP的大约6.1%。
Residential property accounted for 6.1 percent of the country’s gross domestic product last year, according to Citigroup Inc.
根据合同，DataPath公司将交付32个系统进行全国部署。
Under the contract, awarded through the Worldwide Satellite Systems (WWSS) contract vehicle, DataPath will deliver 32 systems for nationwide deployment.
根据民意调查显示，全国至少有一半已经表示赞成。
According to opinion polls, at least half the country is already in favour.
根据民意调查显示，全国至少有一半已经表示赞成。
According to opinion polls, at least half the country is already in favour.
应用推荐