他最终构建了一个庞大的商业王国。
那座避暑别墅是简单的木结构建筑。
任何构建理想社会的努力都注定要失败。
Any attempt to construct an ideal society is foredoomed to failure.
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。
该剧院是一座未来派的钢筋玻璃结构建筑。
这个码头是木结构建筑。
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
在此期间，团队应该好好构建。
这也正是构建工具的用武之地。
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
在它成为机器人之前，它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。
It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.
它利用这些信息和来自其他感官的输入，构建了特定口味的概念。
Using these, as well as input from the other senses, it constructs the idea of specific flavors.
我不知道我们是否会在构建系统时将 AOP视为主要的设计机制。
I don't know if we will consider AOP the primary design mechanism when we build systems.
长久以来，人类骨骼被认为是依照其骨质经受的压力来不断构建和消灭细胞。
It has long been known that the human skeleton constantly constructs and destroys cells, according to the stresses that its bones experience.
你可以构建所有子集，检查重量是否小于背包的重量，然后选择最大值的子集。
You could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.
“折纸工程师”通过沿着固定的折痕折叠刚性材料薄片来构建各种各样的物体。
"Origami engineers" build a variety of objects by folding sheets of rigid material along set creases.
通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
他在接受《新科学家》杂志采访时表示，语言必须以某种方式构建，否则就会更难使用。
Language has to be structured in a certain way, or it will be harder to use, he told New Scientist magazine.
一组微小的顺电材料可以感知一个人发出的热量，然后利用该阵列的电输出模式构建图像。
An array of tiny pieces of paraelectric material can sense the heat radiated by a person, and the pattern of the array's electrical outputs can then be used to construct an image.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，并构建了一个区域差异的群体。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a mop of the regional differences.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
回想一下我们上周介绍的非常基本的构建块，它允许您获取1到10或1或100之间的随机数。
Recall that very basic building block we introduced last week which allowed you to grab a random number between 1 and 10 or 1 or a hundred.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
学生可以学着构建一个应用程序，为机器人编程，或是探索音乐制作的世界。
Students can learn to build an app, program a robot, or explore (探索) the world of music production.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
应用推荐