当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
学生可以学着构建一个应用程序，为机器人编程，或是探索音乐制作的世界。
Students can learn to build an app, program a robot, or explore (探索) the world of music production.
构建和测试执行自动化可改善性能和效率。
Automation of build and test execution improves performance and efficiency.
该建筑结构因势利导，利用现有地势构建。
Built according to existing site topography, the structure of the center further accentuates what was already there.
加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
本系列介绍了构建协作型Web站点的全过程。
This series provides you with a roadmap for building a collaborative Web site.
他们构建了我们文化的苍穹，群星的星座。
They constitute our cultural firmament, the constellation of our stars.
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
项目是围绕积极主动、熟练的受信任个人而构建的。
Projects are built around motivated, skilled individuals who are trusted.
模板构建过程的一个绝佳特性是向您实时显示整个过程。
One very nice feature of the template build process is that the entire process is displayed for you in real time!
我们重新构建了引导流程，改进了核心库的代码质量。
We've reworked our bootstrap process to improve the quality of code in the core library.
这种灵活性允许您构建可快速适应后端服务更改的业务流程。
This flexibility lets you build business processes that can quickly adapt to changes in back-end services.
坦诚与清晰的交流协力构建坚强的性格和与他人健康的关系。
Open honesty in conjunction with clear communication builds strong character and healthy relationships with others.
我希望您能够善加观察，找到构建目标应用程序所需的工具。
I hope that you'll be able to take a look around and find the tools you need to build the application you want.
我们构建的工具适合测试人员、开发人员以及企业用户。
其想法是给予你管理和操控的能力来构建真正有雄心的大事业。
The idea is to give you the administrative and operational handles to build something really big and ambitious.
它正构建智能电网连接，企业及家庭用户可用其削减能源开销。
It is building connections to intelligent power grids, which businesses and homes could use to reduce their energy bills.
更好的是，我还会向您展示如何将这个方法集成到自动构建中。
Better yet, I'll show you how you integrate this approach into automated builds.
Django使你可以快速构建高性能的、优雅的Web应用。
It lets you build high-performing, elegant Web applications quickly.
构建一个插件是很有趣的：您开始编写代码并创建您想要的工具。
Building a plug-in is the fun part: you get to write code and create the tool you want.
现在，介绍了足够的背景知识后，就可以开始构建博客阅读器了！
Now, having covered plenty of background, you're ready to start building your blog reader!
构建块方法有助于最小化业务风险、提高可靠性和减少实现成本。
The building-block approach helped minimize business risks, improve reliability, and reduce implementation costs.
这些由银河系众多恒星锻造出的重元素正是类地行星的构建模块。
Forged by the Milky Way's abundant stars, such heavy elements are the building blocks of terrestrial planets.
是什么给了您灵感构建一个组织来推广健康的植物性饮食呢？
What inspired you to form an organization that promotes a healthy plant-based diet?
它让您用循环构造和条件逻辑控制程序流，极大地增强了构建过程。
It greatly enhances the build process by letting you control program flow with looping constructs and conditional logic.
它有助于构建出创造业务价值的人际关系，这些关系不会自己产生。
It helps build relationships that create business value-and these relationships don't just happen by themselves.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
应用推荐