为了显示团结，北约引用结盟条约第五款之规定声称袭击某一缔约国即意味着袭击所有缔约国。
In a show of solidarity, NATO invoked Article 5 of its treaty which asserts that an attack on one ally is an attack on all.
在1975年，欧洲相互体委员会决定以欧共体条约的第95条款为基础，进行一个建筑领域的行动计划。
In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty.
尽管如此，这个条约含有其他一些欧洲人不尊重的条文，比如第125条款，众所周知的“无紧急援助条款”。
Still, those same contracts contain other passages that the Europeans have not respected, such as Article 125, known as the "no bailout clause."
第(2)款范围之外的实体应自其交存批准书或加入书之日起三个月之后受本条约约束。
Any entity not covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.
第（6）项是与《商标法条约》第10条第（1）项款和第11条第（1）项款中所采用之办法相一致的，即：允许登记请求书涉及不只一项注册。
Paragraph (6) is in line with the approach adopted by the TLT in Articles 10(1) and 11(1), namely, to allow that requests for recordal can refer to more than one registration.
第（6）项是与《商标法条约》第10条第（1）项款和第11条第（1）项款中所采用之办法相一致的，即：允许登记请求书涉及不只一项注册。
Paragraph (6) is in line with the approach adopted by the TLT in Articles 10(1) and 11(1), namely, to allow that requests for recordal can refer to more than one registration.
应用推荐