这是这本本子上最古老的规定。
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
我现在想源源本本地了解此事。
她把发生的事源源本本地告诉了我。
要是你想让我把你的案子处理得有说服力，你先得原原本本地向我介绍情况。
If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.
他们倾向于顺应自己的基本本能。
日本本土软件产业面临着阻碍。
Japan's indigenous software industry faces several obstacles.
为何日本本土的企业就不能如此呢？
历史本身并会原原本本的重演。
在你走动之前将本本的电源切断。
该模型实际上很少被原原本本地实现。
女人想要你爱原原本本的她。
我们甩在身后的不仅仅只是一本本的书。
It's not just individual books we are leaving behind, either.
最大的战役还在日本本身。
任何文本本身都不是圣典。
别将你的本本放在地板上。
笔记本用户：考虑为你的本本配一个外接鼠标。
Laptop users: Consider installing a real mouse at your workstation.
除此之外还有时间、精力，以及单单成本本身。
日本本州岛北部的其他县亦可能是相同的情况。
Other prefectures in the northern part of Japan's main Honshu island could face similar tolls.
我有一本本子，上面有我最痛苦的时候写下的东西。
脚本本身和注释提供了运行脚本的详尽注释和帮助。
Comprehensive comments and help for running the scripts is provided in the scripts themselves and as comments.
但事实是日本本可以更好地处理这个问题的(见文)。
It is true that Japan could have handled the problem better (see article).
服务版本本身具有与服务规范标识符相同的唯一标识符。
The service version itself has a unique identifier that is the same as the service specification identifier.
此外，与这列火车本身一样，其技术被严格限制在日本本土。
And like the train itself, its technology has been trapped in Japan.
现在我们为你呈现另外九个能延长你本本使用寿命的小诀窍。
We're back with nine additional tips that should make your laptop live just a little bit longer.
现在我们为你呈现另外九个能延长你本本使用寿命的小诀窍。
We're back with nine additional tips that should make your laptop live just a little bit longer.
应用推荐