有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
拥有这样一项指数，是能及时做出政策决定的决定性基础。
Having a quality-adjusted property price index is a critical base for timely policy decisions.
高尔夫球并不是常规基础的测试项目——它们只是一种有意思的方式，让人们知道有这样的厕所。
Golf balls aren't used on a regular basis — they're a fun way to get awareness of our toilets out there.
当然，要想拥有这样的友谊，必须准备好分享过去，作为友谊的基础。
Of course, to have friendships like this, one must be prepared to take up the past as a ground for friendship.
同样，巴西需要交付巨大的基础设施建设任务，如道路和机场候机楼。只有这样球迷们才能在覆盖这个大国家的12条街道上自由穿梭。
Brazil must also deliver huge infrastructure developments such as roads and airport terminals so that fans can move between the 12 venues spread across the huge country.
他说：我父母那一代没有那么丰富的物质基础，就不会有这样的烦恼。
'the older generations and the people around my parents age or those older than me, they didn't have a foundation of such abundance.
只有这样，10 +3合作的基础才能更加巩固。
只有这样奠定良好基础，总有一天可以取得好成绩。
On in this way to lay a good foundation, students can get to a high level one day.
只有这样，才能改变企业偷漏税现象泛滥的现状，维护国家的经济基础。
So and so soly , we can change the actuality of companies' tax dodyery and maintenance our nation's economic base.
我由此诉求一种有这样的通感的建筑，建立在我们一直以来都知道的、了解的和感受到的的基础之上。
I thus appeal for a kind of architecture of common sense based on the fundamentals that we still know, understand, and feel.
只有这样，才能不断提高我国的公司立法水平，才能完善公司法人治理结构，为现代企业制度的建立奠定良好的基础。
Only doing this, it will be possible to make progress in our national standard of company's legislation, perfect the framework of company'ruction of modern enterprise system.
我非常的坚信只有这样做，我才能在原有的基础上创造出两倍的钱来。
I was convinced that by doing so, I was creating twice as much money as we initially had.
只有这样，才能培养和提高营销队伍的工作能力和营销业绩，为出版社实现经营目标奠定良好的基础。
Only in this way can we cultivate and improve the ability and marketing performance of the marketing team and lay a good foundation for publishers to achieve the operational objectives.
“我们将会改变工业文明的基础，这样也就难怪会有这么多类似的谈判，”来自瑞典的安德斯。图瑞森讲道。
"We are going to change the fundamentals of industrial civilization, so it's no wonder there is a lot of activity going on in a negotiation like this," said Anders Turresson of Sweden.
没有这样的一个基本的基础资料建设基本功，项目经理是完全还没有准备好去履行他的职责。
Without such a basic a basic grounding in construction fundamentals, the project manager would be completely unprepared to carry out his responsibilities.
没有这样的一个基本的基础资料建设基本功，项目经理是完全还没有准备好去履行他的职责。
Without such a basic a basic grounding in construction fundamentals, the project manager would be completely unprepared to carry out his responsibilities.
应用推荐