有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。

With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.

youdao

拥有这样一项指数，是能及时做出政策决定的决定性基础。

Having a quality-adjusted property price index is a critical base for timely policy decisions.

youdao

高尔夫球并不是常规基础的测试项目——它们只是一种有意思的方式，让人们知道有这样的厕所。

Golf balls aren't used on a regular basis — they're a fun way to get awareness of our toilets out there.

youdao

It's probably also worth underlining the fact that what I've really been doing is running through a series of arguments.

为这样的事实打下基础也是很有价值的,我正在做的,是将一系列的论证串联起来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.

他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选