这位考古学家说，大多数带有标记的岩石都太重了，所以无法把它们翻转过来确定它们的背面是否有装饰。
The archaeologist said most boulders with markings were too heavy to turn over to find out if they were decorated on the reverse side.
刚才一辆有标记的警车急驶而过。
我希望你要注意那些有标记的牌子。
移位属于有标记的句法结构。
Furthermore dislocation structures may be regarded as marked constructions.
英语被动句有有标记的和无标记的两种。
There are two kinds of passive sentences in English: marked and unmarked.
它也可以由有标记的句子或无标记的句子来表示。
Vietnamese also have passive sentences that may have the signal sentence or the non-signal sentence expressed.
据发现，英语阳性人称名词往往是无标记的，阴性人称名词是有标记的。
It is discovered that in English, personal masculine nouns tend to be unmarked while personal feminine nouns are always marked.
行人横过马路时，可能会突然踏入巴士内，或在巴士旁画有标记的地方等候。
Pedestrians may step unexpectedly into the bus lane or wait at the edge of the bus lane on the bus lane marking when crossing the road.
当研究人员对这些老鼠的大脑进行检测时，发现那些作有标记的脑细胞均已死去。
When the brains of these rats were examined, the labelled cells had all died.
他蓄着连圣诞老人都会妒嫉的长白胡子，潇洒飘逸，头上戴着一顶粘有标记的黑礼帽。
He sported a long, flowing white beard that Santa Claus would have been envious of, and wore a black hat with a sign stuck to the top.
我们已经将这些错误标记出来供你们改正，并且附上我们已经传真给你们的这些有标记的页数。
We have marked them for your correction and have faxed you the marked pages, as attached.
汉语主题句按照标记性可划分为无标记的常位句和有标记的殊位句，分别有对应的句型模式可供识别。
Chinese thematic clauses are first classified into the marked and the unmarked, for which clause patterns are summarized respectively.
研究人员在这些老鼠的大脑内发现作有标记的神经元不仅存活下来，而且成长为看似功能上互相联系的神经元。
Looking at the brains of these animals, the researchers found that the labelled neurons had not only persisted but also appeared to mature into functionally wired neurons.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
有标记的动词名物化词语的翻译心理机制研究则再现了译者在处理此类词语的心里活动，从中找出相应的规则和程序。
On the basis of the analysis, the thesis aims to explain what goes on in the minds of translators, thus working out the rule and the procedure behind translation.
其他五个有标记的物体都是星系的核心，这些核心对天文学家而言就是一个确切的证据，这个证据显示ESO 146-IG 005星系最近十分繁忙，它正在吞并其他稍小一些的星系。
The other five objects are all galaxy cores, which to an astronomer is like a smoking gun: ESO 146-IG 005 has been very busy lately, eating other, smaller galaxies.
你的猫有什么特殊标记吗？
第三种人有几本折角的书，它们从头到尾都被做了标记。
The third has a few dog-eared books, which are marked from front to back.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
我有我自己的小标记。
演员武器和道具上都用有反射的点来标记当他们移动时摄像机网格只跟拍点的移动。
Actors, weapons and props marked with reflective dots move around the stage while the camera grid tracks only the dots.
那些我认为很必要的书有星号标记。
I've marked the books I consider essential with a happy star.
如果我们开发的是几个标记或者定义有标记变量的标记，那么我们就会有多个标记处理程序类。
If we were developing several tags or defining tags with tag variables, we would have multiple tag handler classes.
若你切换线程到出错的线程，输入~将所有的线程列举出来，一个断点会标记有问题的线程。
If you switch threads and want to get back to the faulting thread, type ~ to list all threads and the faulting thread will be marked with a dot.
这位八条腿的预言家不理睬一箱子贴有荷兰国旗的蚌类食物，而是选择了从一箱有西班牙标记的盒子里进食。
The eight-legged sea creature had two boxes to choose from - one marked with a flag from the Netherlands and another with the flag of Spain - and it was the yellow and red banner he went for.
此外，这些将被标记有红色X的元素表明问题的位置。
In addition, the model elements will be marked with a red X to indicate the location of the problem.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
默认情况下，任何标签都可以读取标记有_的数据。
默认情况下，任何标签都可以读取标记有_的数据。
应用推荐